オレンジイズザニューブラックで英語の勉強S1E3

第3話はわからない単語がありすぎてとても時間がかかった…

全部は載せれないから少しだけ

S1E3🍊Lesbian Request Denied

レズビアンお断り〜の巻

今回はソフィアのお話

ソフィアは元々は男、奥さんと子供もいるけど今は性転換して完全に女性に…

今でもホルモン剤を飲んでるんだけど…

それがもらえなくなって一悶着、というのが大まかなストーリー

では、単語

he-she ってのがソフィアのこと。

ソフィアは刑務所でみんなの髪を切る仕事をしています。（それありなのか？）

not touch something with a 10 foot pole

＝絶対に関わりたくない

って意味らしい〜

nottouch〜10footpole由来

ここにその由来が書いてあるのだが私には理解できなかったから誰か教えて。笑

で、このおばはんはソフィアには絶対関わりたくないと言ってるのだね。

couture＝ファッションデザイナー、仕立て

看守たちが収容者の話をしてるシーン。

snuggle teeth＝がちゃがちゃの歯

offender＝犯罪者

ホルモン剤を貰えなくなったソフィアは異物を飲み込んでドクターの元へ。

ホルモン剤のことを直談判するも失敗に終わります…

esophagus＝食道

stool＝便器

dosage＝投薬

ultrasound＝超音波

切羽詰ったソフィアは面会に来た奥さんにホルモン剤をこっそり持ってきてくれないか頼みキレられてしまう…

seize＝差し押える

そして最後は全然関係ないシーン

洋服にネックレスが絡まっちゃって看守にとってもらってるんだけど…この2人なんだか意識しあってます。

belly＝お腹

あーベリーダンスのベリーかー

普段は使わない単語ばっかりだね〜笑

にしても、お化粧したり、髪染めたり、刑務所ってそんな自由なの？

4話に続く…