セブンスヘブン(SEVENTH HEAVEN)って知ってますか？
外国人旅行者に桜の感想を訊いてみたら、
『SEVENTH HEAVEN』と、
答えが返ってきました。
テレビのニュースの映像です。
〔ユダヤ教やイスラム教の〕第7天国◆月と太陽に加えて目に見える五つの惑星が天国の層を構成し、人が死ぬと順にその層を巡っていって最後の第7天国で神に会えるとするもの。
In seventh heaven は、ものすごく幸せな気持ちを表したいときに使うイディオムです。
ジンベースのカクテル。カクテル名の訳「第7番目の天国」は、ムスリム、キリスト教徒、カバラが信じる7つの階層に分かれた天国のうち、最も上の階層を指す。最高位の天使が住むとされる。英語表現においては cloud nine と同様、嬉しい時に使われ
る。