ちょっとショック

中国となんら関係のないサイトで「深川」の字を見て「シンセン」と読んでしまった。

字、違うのに（シンセンのセンはつちへんに川）。
私、関東出身なのに。
ついでに中高は東京に通ってたのに。
いつの間に東京ふかがわよりも香港のそばのシンセンの方が身近に感じられるようになってしまったのか。
行ったことあるわけでもないのにな～。シンセン。
でも深川って言っても深川なべのイメージしかないけど。