１週間に6日間着物を着ている
いっちゃんです。
I wear kimono 6 days a week.
”抑えの紐”
プリントの版画を抑えるのに紐を使っていました。
少し緩んだので、引っ張ったら。
デイスプレーの恵比寿大黒のガラスケース入り、
招き猫、飾り犬、童子人形
飾り扇が音を立てて崩れ落ちました。
被害はガラスケースのみと飾り犬、飾り扇
音の割には控えめで済みました。
"Retaining string"
I was using string to hold down a print.
It loosened a little, so I pulled it.
The glass cased display of Ebisu and Daikoku,
a beckoning cat, a decorative dog,
a child doll, and a decorative fan
all collapsed with a loud noise.
The damage was limited to the glass case,
the decorative dog, and the decorative fan,
but the damage was minor considering the noise.
２０２４年６月２７日の私です。My Kimono on２７/６/２０２４
亀甲模様の塩沢紬単衣着物に藍染夏全通名古屋帯
Shiozawa silk pongee Kimono and Nagoya obi sash
藍染夏全通名古屋帯に青磁帯留(ゆり)
Celadon porcelain Obi sash clip(lily)
【亀甲模様の塩沢紬単衣着物に藍染夏全通名古屋帯、
古布絽の帯あげに青磁帯留(ゆり)をして。】
よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓
https://shikiantique.theshop.jp/
Please check my web shop site.
ホームページはこちらです。↓
Tel &Fax 03-3505-9979
e-mail sales@shikiantiques.co.jp