１週間に6日間着物を着ている
いっちゃんです。
I wear kimono 6 days a week.
”ファスナー”
エスカレーターでの事。
前の女性のスカートのファスナーが開いたままです。
デザインかもしれませんが
思いきって言いました。
慌てて閉めたので、言ってよかったです。
いろんな人がいるから、助言して良いものやら？迷いました。
"fastener"
On the escalator.
The zipper on the woman's skirt was left open.
Maybe it's the design, but I said it out of spite.
I'm glad she said that as she hastily zipped it up.
Since there are so many different people out there,
is it okay to give advice?
２０２４年５月９日の私です。My Kimono on９/５/２０２４
麻の葉模様の大島紬着物に西陣紫鉱しゃれ袋帯
Oshima silk and pongee Kimono and Fukuro Obi sash
西陣紫鉱しゃれ袋帯にメノウ帯留 Agate Obi sash clip
【 麻の葉模様大島紬着物に西陣紫鉱しゃれ袋帯、
古布の帯あげにメノウ帯留をして。】
よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓
https://shikiantique.theshop.jp/
Please check my web shop site.
ホームページはこちらです。↓
Tel &Fax 03-3505-9979
e-mail sales@shikiantiques.co.jp