みなさん、こんにちは。
しほりmayのブログにようこそ。
ふと気付くと、もう８月の一週間が終わろうとしています。🌻🌻🌻
月日の経つのははやいですね。
コロナが流行る前は、毎年海外旅行をしていましたが、とうとう３年間行けていません。アメリカ🗽に住む友人が待ってくれているので、来年こそ会いに行きたいと思っているところです。👜😎
さて、前回は カーペンターズの Top of the world を歌いましたね。
いきなり、難しい歌をフルで歌わせてしまいました。(^_^;
今回は、１年教科書に載っている Sing という歌を歌ってみましょう
これも、カーペンターズの歌として有名ですね。
でも、
「シング」（Sing）は、テレビ番組『セサミストリート』の挿入歌として発表された楽曲で、ジョー・ラポソ（英語版）の作詞、作曲による。カーペンターズが1973年にシングルで発表するなど、幅広くカバーされている。（Wikipediaより）
ということらしいですよ。
Sing を歌おう
Sing, sing a song.
Sing out loud.
Sing out strong.
Sing of good things, not bad.
Sing of happy, not sad.
中学校１年生にも理解できる歌詞ですね。取り組みやすそう
さっそく、カタカナ英語を、英語っぽい発音に書き換えてみますね
シング、 シング ア ソング
→ スィーン（ぐ）、 スィンガーソーン（ぐ）
シング アウト ラウド
→ スィンガゥ(トゥ) ラーゥ(ドゥ）
シング アウト ストロング
→ スィンガゥ(トゥ） ストゥロ－ン（ぐ）
シング オブ グッド シングズ、ノット バッド
→ スィーンゴブ グッ しーングズ ノッ バー(ドゥ）
↑ここ！ /θ/ ですよ（軽く舌噛み）
シング オブ ハッピー、 ノット サッド
→ スィーンゴブ ハッピー、ノッ(トゥ） サー(ドゥ）
（ぐ）は、日本語の「グ」（喉の奥の方をくっつけた後息を出す）やつではなく、
鼻の中でつくる「ぐ」です。👃
日本語の「グ」は、口から息や音が出ますが、（ぐ）は、息や音は出しません。
逆に、口の中から鼻に息を入れる感じの鼻声です。（口をちょっとあけて「ん」と言ってみてください。その時の口の形にするんです！）
でも、この音はそんなにはっきり発音する必要はありません。
（トゥ)（ドゥ）も、口の形はｔやｄの発音のようにしますが（絶対してくださいね！）、ほとんど聞こえなくても大丈夫です。
では、続きです。
※Sing, sing a son.
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear.
Just sing, sing a song.
シング、 シング ア ソング
→ スィーン（ぐ）、 スィンガーソーン（ぐ）
メイク イット シンプル トゥ ラスト ユア ホール ライフ ロング
→ メイキッ(トゥ） スィンポートゥ ラスチョア ホウライ（ふ）ローン（ぐ）
ドント ウォリー ザッツ イッツ ノット グッド イナフ
→ ドンウォリ ダッティツノッ(トゥ） グッディナー（ふ）
フォー エニワン エルス トゥ ヒア
→ フォレ二ワネルス トゥ ヒア
ジャスト シング、 シング ア ソング
→ ジャススィーン（ぐ）、スィンガソーン（ぐ）
（ふ）は、軽く下唇に前歯をあてて、息を出します。
（ぐ）は、息を出さずに、鼻の中に息を吸い込む感じですよ。
続きです。
La la la la la la la, la la la la la la,
La la la la la la
ここは、もう日本語の「ら」でいいですね。
ラ ララ ラララ …
Sing, sing a song.
Let the world sing along.
Sing of love there could be.
Sing for you and for me.
シング、 シング ア ソング
→ スィーン（ぐ）、 スィンガーソーン（ぐ）
レット ザ ワールド シング アロング
→ レッダ ワール(ドゥ） スィン（ぐ） アローン（ぐ）
シング オブ ラブ ゼア クッド ビー
→ スィーンゴブ ラブ デア クッビー
シング フォー ユー アンド フォー ミー
→ スィーン（ぐ） フォ ユーアン フォーミー
ワールドの「ワー」は、暗い「ワー」です。
口を大きく開くのではなく、口をちょっと突き出す感じで。
ｒの音が入っているので、ワーと言った後、少し舌を口の中で丸めると、いかにも英語って感じの発音になりますよ。
there は /ð/ ゾウリムシの「ず」でしたね。
さあ、あと少しでフィニッシュですよ。
※のリピート
Just sing, sing a song.
La la la la la la la, la la la la la la,
La la la la la la
ジャススィーン（ぐ）、スィンガソーン（ぐ）
ラ ララ ラララ ラ ララ ラララ…
はい、できあがりです。
あとはリズムに乗せて、何度か練習してみてくださいね。
歌ってて、とっても楽しくなる歌です。
ニコニコしながら歌うと良いかも、ですよ。
おまけ
私、実は今、外国人に日本語を教える講師もやっています。
本来８月は夏休みのはずでしたが、４月来日の予定が５月にずれこみ（しかも１年待ちで）、今年の夏休みは８月１１日から２週間だけとなりました。
コロナで旅行も控えている留学生たちですが、夏休みはアルバイトで稼げる時期でもあったのに…。
いろいろと大変な中をやりくりしている留学生を、母親の気持ちで見守り育てていこうと思っています。
今教えているのは、ベトナム人とミャンマー人のクラスです。
生徒の一人がカーペンターズが好き、と言うので、授業中にクラスで流したら、
プリントに取り組みながら、彼女はノリノリになって口ずさんでいました。
まだ２０歳の彼女。
なぜカーペンターズを知っているの？と尋ねたら、
お母さんが大好きなので、自分もYouTubeなどを聞き、好きになった、と。
カーペンターズは、ビートルズなどと同じように、世界のポップスの古典的存在なんですね。
ではでは、みなさま。
またお会いしましょう。
See you!