Rain（ピ）が師団長から表彰される「ピは軍内で模範的な兵士！」

◎Rain（ピ）が師団長から表彰される「ピは軍内で模範的な兵士！」

17日午前11時にRain（ピ）は京畿道漣川郡にある5師団新兵教育隊で行われた終了式で、兵士の模範となる行動をとり、兵営評価でも良い点数を獲得したとして師団長から表彰を受けた。

軍の関係者は「師団長からの表彰には忠誠、勇気、責任、尊重、創意があるが、その中で尊重賞を受け取った」と伝えた。

Rain（ピ）は5週間に渡る基礎訓練で中隊長を担当、訓練士と兵士をつなぐ役を受け持ち、模範的な態度で表彰された。

軍の関係者は「5週間に渡るRain（ピ）の兵営生活と内務生活の点数を合計したところ、他の兵士に比べいい点数だった。訓練中も模範的な態度だったので、師団長から表彰される事になった」と伝えた。これによりRain（ピ）は訓練だけではなく、内務生活でも合格点をもらったことが明らかになった。

先月11日に京畿道議政府306補充隊を通じて入所したRain（ピ）は電算分類審査で５師団に配置され、17日から5週間、基礎訓練を受けてきた。

この日、終了式を終えたRain（ピ）は父親と妹、歌手のキム・テウ、また所属事務所の関係者など約10人と軍内で面会の時間を持った。

Rain（ピ）は終了式後、外出すると思われていたが、終了式前日に行われた外出希望者調査で、軍内での面会を希望したということだ。

5週間に渡る基本訓練後、移動兵階級長となったRain（ピ）は第2進兵教育隊へ移動し、助教（조교）のための3週間に渡る教育課程を経ることになる。

ああ・・本当に誇らしいってこのことだよね・・

ジフニすごく痩せたけど・・本当に頑張ったね。

ピ,16歳当時ファンクラブ活動過去写真公開 'やせっぽちだったな'

◎ピ,16歳当時ファンクラブ活動過去写真公開 'やせっぽちだったな'

ピの過去映像が公開されて人目を引いた。

11月12日放送されたKBS 2TV ‘演芸家中継’では竜になったスター目録を説明している間過去グループファンクラブで活動したピの映像を公開した。

過去映像の中ピは現在の筋肉質スタイルでない多少乾いた体で熱心に踊っている。
特に16才らしい荒っぽい魅力を漂って視線を集めた。
ピは16才だった去る1998年アイドルグループファンクラブでデビューしたことがある。

一方現在のピは射撃など訓練成績が優秀で新兵教育大隊助教で選抜されたし、身柄教育を全部修了した後翌月9日から新兵教育大隊助教に配置されると発表された。

体はとっても華奢で細いけど、お顔は今のジフニと一緒・・^^

ジフニは昔から可愛いね。

'クーパンカップル'ピ、キム・テヒ、彼らのときめく初めての出会いいよいよ成功

◎'クーパンカップル'ピ、キム・テヒ、彼らのときめく初めての出会いいよいよ成功

歌手Rainと女優キムテヒがソーシャルコマースクーパンで新しい広報モデルに抜擢された。
クーパンは7日、"ピ、キム・テヒのクーパンカップルは、国内だけでなく海外でも最高のモデルと評価されており、スマートでグローバルなイメージを形成しているという点で、国内のソーシャルコマース1位クーパンのブランドとよく符合して相乗効果をもたらすと期待される"と明らかにした。
去る5日、公開されたクーパンの今回の広告キャンペーンは、CF'クーパンダンス"編とクーパンのホームページのオンラインイベントで、その開始を発表した。
続いて、来る8日からはピとキムテヒのCF本編の4編が放送される予定で、他にも、スクリーンセーバー、着信音など、様々なコンテンツも公開される。

ピ、キム・テヒは、先月行われた広告撮影現場で、様々なアイデアを披露して、エネルギーあふれる姿を見せてくれて現場関係者たちを嬉しくしたという裏話だ。
ピはこの日、窮屈なスケジュールにもかかわらず、疲れた様子なしに撮影に臨むのはもちろん衣装コンセプト、振り付けの進行に助言を惜しまないなど、CFの撮影に積極的に協力する姿を見せた。

キム・テヒはまたクーパンソング録音現場での意外な水準級の歌の実力を披露した。
一方、今回のCFフルバージョンの映像、メイキング、NG映像などは、クーパンのホームページを通じて確認することができる。

入隊前の忙しい中、頑張ってたくさん仕事してたジフニ。

疲れてたと思うけど、本当にいつも全力投球なんだよね・・

そんなジフニが本当に大好きです。

歌手のピ`特等射手"...夜間射撃百発百中

◎夜間射撃満点受けて特等射手で認定

先月 11日現役に入隊した俳優兼歌手ピ(本人鄭致智薫・29)がすぐれた射撃実力で `特等射手'で選ばれた.
国会国防委員会シン・ハクヨン(民主党)議員が国防部から提出させて6日公開した資料によれば、ピは先月 26日実施された陸軍 5師団(鍵部隊) 身柄訓練所射撃訓練で昼間射撃 20発の中で 19発, 夜間射撃 10発の中で 10発をそれぞれ命中させて射撃点数満点を受けた.
5師団訓練所は最初演習射撃で 60% 以上の命中率を見せた訓練兵に対して測定射撃を実施して, 測定射撃結果合格基準である 60% 未満の命中率を見せた訓練兵は 2～3次追加演習後また測定射撃を実施する.
昼間射撃では 20発の中で 18発以上を, 夜間射撃では 10発の中 9発以上を命中させれば満点に評価される.
ピは最初演習射撃と測定射撃を一気にパスしたし, 射撃点数でも満点を受けて特等射手で認められた.
当時射撃訓練に参加した訓練兵 140人の中で演習・測定射撃で命中率 60% 以上を記録した訓練兵は全体の 70%である 98人だったし, ピの射撃実力はその中でも `トップ 3'に入ったことと伝わった.
ピは来る 14日訓練所出所を控えていて射撃点数が高くて `特等射手'に選定される可能性が大きいと国防省は明らかにした.
ピに先立って海兵隊に志願入隊した人気俳優ヒョンビンも去る 3月慶北浦項の身柄訓練所で実施された射撃訓練で昼間 20発の中で 19発, 夜間 10発の中で 10発を命中させて特等射手で満点を受けた事がある.
シン議員は "ヒョンビンに引き続きピにこれから芸能人軍服務の模範事例になってくれてほしい"と言った.

ジフニすごいね・・・

嬉しくてそっこう翻訳しました。

本当になんでもできちゃうんだよね・・

努力ももちろんジフニの場合すごいけど、もともとの素質が優れたものをジフニはいろんな面で兼ね備えているように思います。