それからソロになったんですけれども、ソロになろうと思った転機点はあったんです
か？
「ダンサーには限界があります。一定のダンスしか踊らないからです。
しかし、シンガーになれば、いろんな事ができます。そして、自分自身を絶え間なく
再発明できます。だからシンガーになる意思決定をしました。
JYパークに会ったこと、私のマネージャーですが、それが私の転換期になりまし
た。」
でも失敗したらという大きなリスクがありますよね？
「私は信じていました。すべてうまく行くと最終的には。
当初は不当でした。ある時点では何日も食べませんでした。お金が無かったからで
す。
また、病気の時にも病院に行けませんでした。つらかったのですが、こういうものが
私の意志をより強めました。それで障害を乗り越える力強さを私に与えてくれまし
た。
３年、４年、１０年かかっても成功するかどうかわかりませんでした。
しかし、いつか成功すると思っていました。
多くの人々がその最中私を助けてくれました。本当に幸運でした。」
ダンスの中にあなたの振り付けもありますよね。作曲、作詩はどうですか？
やるつもりですか？
「私は今やっている事を続けたいと思います。俳優であり、歌手の自分です。
歌を書くことにも関心はあります。それは後でやりたいと思います。
今の時点では一番いいシンガーであり、一番いい俳優でありたいと思います。」
アジアには若くて新進のタレントがたくさんいますけれども、
どうやって彼らより先を走っていけるんでしょう？
「仕事をしている時、私は２時間以上眠りません。
私のモットーは謙虚であり、絶え間なく努力することです。
努力なしでは何も達成できません。多くの人々は私より優秀なダンサーです。
そして、すばらしい体を持っています。そして演技もよくできます。
しかし、人よりも１時間余計に練習すること、それで私もよりよくなれると
思っています。」
ショーの後、どうやってリラックスするのですか？
「ストレス解消には２つの方法があります。演技の後、私はドラマの台本を読んだ
り、
スタッフと一緒に食事に出かけます。」
あまり楽しいことではないですよね？
「私には楽しいです」
J-POP、K-POPアジアで非常に人気ですけれども何を聞いているのか
多くの人はわかっていません。何故なんでしょう？
「さっきも言ったように、誠実であればそれは人々に好かれます。
何も隠さずにすべてを見せる事、それが私が信じる事です。
人々は私の音楽を好んでくれます。言葉がわからなくてもです。
その時私が思うのは、私の誠実さが彼らの心に触れる、そして関係が
できると思います。もし、私が英語を習って英語の歌を歌えればそれは
すばらしいと思います。私は日本語も広東語も北京語も勉強したいと思います。
どうやって全部学べるかちょっと心配です。
しかし、一生懸命勉強して、ファンにはよりよい自分を将来的には見せたいと
思います。」
英語を勉強しているんですよね？難しいですか？
「毎日２～３語勉強しています。覚えています。発音は今でも非常に大変です。
英語は一貫してやらなければなりません。そして、ある日英語で
インタビューに応じたいと思います。」
テレビドラマフルハウスに出演したことで有名ですよね。
それによって人生どのくらい変わりましたか？
「人生を変えたとは言いたくありません。しかし、アジア市場への参入には
役立ちました。そしてまた、ピとして知られるようになりました。
フルハウスを見た人々はほとんどそれを好んでくれます。
いい番組で軽快でした。だから多くの人々は楽しんだんだと思います。」
新しいドラマもあるんですよね？教えてください。
「この新しいドラマはLOVE TO KILLという番組なんですけれども、
男性の女性に対する復讐を扱っています。つまりこの女性は彼の兄を裏切り
逃げました。しかし、彼が最終的には彼女に恋に落ちてしまいます。
ここでは私の新しい側面が見られます。」
とても難しいですね。
「そうでうね。演技するのはチャレンジでした。彼には相反面する２つの側面が
あります。とてもやさしい側面、しかしながら完全に冷酷な側面もあり、
この２つの側面を伝えるのは中々のチャレンジでした。
最終的にはハッピーエンドになるのか悲しいエンディングになるのか
わかりません。」
今後映画の予定はあるのですか？
「私は商業的な映画はあまりやりたくありません。私にとって人気などは
あまり問題ではありません。予算の低い映画であっても私の演技が示せる
チャンスがあれば、あるいはまじめな俳優として認めてもらえることができれば
それで満足するでしょう。私はこれ以上に人気を得たり、有名になったりしたく
ありません。」
もし、スティーブンスピルバーグ監督が電話をして映画をやると言ったら
どうしますか？
「そのためにはすべてをあきらめて、英語を勉強しなければなりません。」
演技と歌どちらかを選ぶとしたら、どちらを選びますか？
「それはよく聞かれます。これはあなたのお父さんか、お母さんどっちが好きか
という質問によく似ています。答えるのは難しいです。」
生活のバランスはどうやってとっているのですか？眠らないですよね？
趣味の時間もほとんどないですよね？何をするんですか？
「私の考えでは何かを達成するのには、何かをあきらめなくてはなりません。
友達とブラブラしたり、ガールフレンドを持ちたかったりしても、
そのためには仕事をあきらめなくてはなりません。
両方するのは本当に難しい。私はまだ若いんです。ですから、今の所、それらは
横に置いて、仕事に集中するのがいいと思います。
誰かが私に言いました。死ねば眠る時間は十分にあると。」
このビジネスの一番難しいのはどんな所ですか？
「人との関係です。本当に周囲にいる人を世話するのは難しいんです。
仕事をしていれば。しかしながら、人々を慈しまなければなりません。
私のファンもそれを望んでいるでしょう。」
今後数年のキャリアはどうなりますか？新しいアルバムも出すんですよね？
「私は今やっていることが私の天職だと思っています。
私は韓国生まれの単なるシンガー、演技者ではありません。
私はアジアを代表したいんです。アジアの人々を代表したいんです。
日本人であれ、台湾人であれ、中国人であれ、シンガポール人であれ、フィリピン人
であれ。
私はアジア文化はすばらしいものだと思います。
現在、非常に能力のあるアジア人がアメリカ市場で仕事をしています。
そして、もっとアジアのエンターティナーがその市場に参入する時が
来ていると思います。そして、近い将来、すべての人々が誇りにするような
人に私はなりたいと思います。」
RAIN、幸運を祈っています。
「ありがとうございました」