かめは こうら を じまん しました
The turtle bragged about its shell.
かれは ほかの どうぶつ は じぶん の こうら の ように かたい もの は ない と いいました
He said that no other animal had anything as hard as his shell.
しか は つの を じまん しました
The deer bragged about its antlers.
かれは ほかの どうぶつ は じぶん の つの の ように するどい もの は ない といいま した
He said that no other animal had anything as sharp as his antlers.
きりんは くび を じまん しました
The giraffe bragged about his neck.
かれは ほかの どうぶつ は じぶん の くび の ように ながい もの は ない と いいました
He said that no other animal had anything as long as its neck.
おおかみ を のぞいて すべての どうぶつ は じまん しました
Except the wolf, all the animals bragged.
ほかの どうぶつ は おたがいに しっとし はじめ ました
The other animals began to be jealous of each other.
しっとする+はじめました → しっと します➕ はじめました → しっとしはじめました
おおかみ は だまって いました
The wolf was silent.
おおかみ は かしこい です
The wolf is wise.
おおかみ は しっと しません
The wolf doesn't get jealous.
おおかみ は じまんする どうぶつ たち は たったひとつ すぐれていると おもっている だけ という ことを しっています
The wolf knows that the bragging animals only think they are superior in one thing.
じまんする どうぶつたち は ひとつだけ で ほかの どうぶつ から きらわれます Bragging animals are disliked by others for one thing only.
とうとう どうぶつは じまん に つかれて しまいました
Eventually, the animals got tired of bragging.
grammar: てしまう Meaning: to do something by accident, to finish completely.
Verb (て form) +しまう しまいます しまった
かれらは べつべつの みちを あるいて いきました
They walked their separate ways.
おおかみ も そこから あるいて いきました
The wolf also walked away from there.
おおかみは ぞうの ような ながい はな は ほしくない
The wolf does not want a long trunk like the elephant’s.
それは おもい ので はやく はしれません
It is heavy, so he cannot run fast.
かめの ような こうら や しかの ような つの も おもい ので ほしくない
The wolf does not want a shell like the turtle's or antlers like the deer's either, because they are heavy.
おおかみ は ライオンの たてがみ も ほしくない
The wolf does not want the lion's mane.
なぜなら くっつきむし が たくさん つく からです
Because it attracts a lot of burrs.
おおかみ は きりんの ような ながいくび も ほしくない
The wolf does not want a long neck like the giraffe’s.
なぜなら もりで はしり まわれない からです
Because it cannot run around in the forest.
おおかみ は しまうまの ような しま と とりの ような いろどりの はね は ほしくない The wolf does not want stripes like the zebra's or colorful feathers like the bird's.
なぜなら かり を するとき めだつ からです
This is because it makes him stand out when hunting.