ハワイは さとうきび に よい きこう です
Hawaii has a good climate for sugar cane.
しかし じゅうぶんな ひとが いなかった ( or しかし ひとが たりなかった)
But there were not enough people. ( たりない = not enough )
さいしょに いじゅうした ひとびと は ちゅうごくじん です
The first people to immigrate were the Chinese.
つぎに たくさん いみんが にほんから ハワイに やってきました
Next, many immigrants came to Hawaii from Japan.
2まんにん のひと が にほん から ハワイに いじゅう しました
20,000 people immigrated to Hawaii from Japan
つぎに ポルトガルじん
Next, Portugal
さらに かんこくじん
Also Korean
そしてさらに フィリピンじん
And furthermore, Filipino people
いま 60ねん たって さとうきび にかわって かんこうぎょうに なりました
Now, 60 years later, sugar cane has been replaced by tourism.
いま たくさんの かんこうきゃく が います
There are many tourists now.
でも さとうきび のうえん が ぜんぜん ありません
But there are no sugarcane plantations at all.
でも ひとびとは ハワイに いじゅう します
But people are Immigrating to Hawaii.
サモア から タイ から ベトナム. から たいへいようしょとう から
( samoa tai. betonamu. ta i he i yo u syo to=pacific islands)
アメリカ がっしゅうこく から ハワイ に きます
Coming from the United States to Hawaii
なぜなら きこうが よい からです
Because the climate is good
れきしてき の はいけい によって
By historical background
ハワイの ひとびと は たよう です
Hawaii's people are diverse
25パーセントは はくじん
25% Caucasian
20パーセント は せんじゅうみん
20%indigenous
20パーセント は フィリピンじん.
Filipino
15パーセント は にほんじん
Japanese
5パーセント ちゅうごくじん
Chinese
たくさんの ひとびとが まざっています
A lot of people are mixed up
それは 日本とは ちがいます.
It's different from Japan
ときには ぶんか が しょうとつ します.
Sometimes the culture conflict.
しかし ときには ぶんか が つながり ます
But sometimes cultures connect.
たとえば みんな ごはんを たべます
For example, everyone eats rice.
はくじん でも かれらは パンと ポテトを たべます
Even white people, they eat bread and potatoes.
しかし ていきてきに( or ふつうに ) ごはん も たべます
But they also eat rice regularly.
アジアじん も パンを ていきてきに( or ふつうに ) たべます
Asians also eat bread regularly
とても たくさんのひとは
ちゅうごくりょうり にほんりょうり たいりょうり かんこくりょうり を たべます
So many people eatChinese food Japanese food Thai food Korean food
にほんじんの えいきょうで ほとんどの ひとびと が ハワイで いえに はいるまえに くつを ぬぎます
Due to the Japanese influence, most people in Hawaii take off their shoes before entering the house.