今日は20回目の結婚記念日（在米はもう18年になりました）。コロナ危機の中、レストランや旅行には行けず、プレゼントを買うところもなく、自宅待機命令下での20周年です。それはそれで問題ありません。妻の手作りケーキで十分。静かにお祝いをしました。そして、いつもたくさんのご夫婦を撮影させていただきありがとうございます。コロナ危機が終息したら一気に撮影を再開いたしますので、これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。
Celebrated our 20th anniversary today. No place to go and shop and no restaurant to have a good dinner due to this horrible corona crisis. But it’s OK. Hand made cake that my wife baked is enough. And we always thank so many brides and grooms for letting me shoot their wedding photo. I look forward to seeing more new couples and am so excited to start shooting again right after the crisis is over!
