外国映画・ドラマで日本語吹き替えを選ぶ人が増えているようですが、
私は基本は字幕スーパーで、俳優さんたちの実際の声がききたい
日本の声優さんは本当にアフレコが上手だし、あまり違和感を感じさせずに見せてくれるけれど、やはり本人の声とは違うから（苦笑）
韓国の俳優さんで話し声が1番好きなのは、ヒョンビン
張りのある落ち着いた声だと思う。吹き替えは桐本琢也さん…慣れるとそうでもないんだけどね、やっぱり多少の違和感が残るね
逆にテレビで吹き替えの声に慣れてしまっていて、実際の声を聞いてアレレ～だったのはチェ・ジウ
あの顔には田中美里の声が張り付いてしまったので。。。
当然、ペ・ヨンジュンには萩原聖人がこびりついてしまって（苦笑）
本人達以上に本人であることを主張する声は、とても大事な要素なので、よーーく吟味してあててほしいと祈ります。
