最近、語彙力がどーとかこーとか言いますよね。
たしかに表現が大まかになり、「かわいい」で割と片付いたり
「ヤバい」でいいも悪いも表現しがちです。
両方の意味に取れる言葉は「ヤバい」だけでなく、日常に割と存在します。
先日コンビニでお弁当を
「温めますか？」 と聞かれ
「いいです」 と答えたのに温められてしまいました。
このコンビニはかなりよく行くので、時間帯によっては馴染みの店員さんがいます。
なのでこの日も馴染みの店員さんにフランクな感じで聞かれて
「ちょっと時間が早いかな…いいです」と答えたのです。
この「…」の間が「いいです」を
「ちょっと時間が早いかな だから温めなくて いいです」 を
「ちょっと時間が早いかな けど温めて いいです」 に
変えてしまったのでしょう。
お弁当がレンジに入る前に静止することも出来たのですが
猫舌なのでまぁいいか、とほんのり温かいお弁当をいただきました。
