Chine: à Yulin, le combat des amateurs de chiens
À Yulin, dans le sud de la Chine, se déroule un festival pour déguster du chien, un rendez-vous culinaire hors du commun qui a lieu tous les ans. Cette semaine, 10 000 animaux devraient encore être abattus pour être savourés par les visiteurs. Une tradition en perts de vitesse en Chine.
rendez-vous 会合
hors du commun 非凡な, なみなみならぬ
abattus→abattre 他動詞 屠殺する
savourés→savourer 他動詞 賞味する
perte de vitesse 失速; ｟比喩で｠ 失速状態
前文としてのテクニック
第1文 主語の倒置、(関係代名詞含む)主語同格を後置
第3文 (動詞のない)断定文
一つ、誤植があるようです。
全文は