La série "Ultraman" fait son entrée dans le livre Guiness des records
La série télévisée "Ultraman" figure désormais dans le livre Guinness des records. Ce programme qui a vu le jour au Japon en 1966 est très apprécié des enfants et des adultes. Ultraman est un héros géant qui défend la Terre contre des extraterrestres. L' émission doit sa consécration à sa 28ème série, "Ultraman Ginga", lancée en juillet dernier.
試訳
ウルトラマンのシリーズがギネスブックにデビュー
テレビのシリーズ「ウルトラマン」が今後ギネスブックに登場する。1966年に登場したこの番組は、子供と大人から大変好まれた。ウルトラマンは、宇宙人から地球を守る巨大ヒーローである。放映は、昨年7月に始まった「ウルトラギンガ」で28度目のシリーズで認定となった。
fait son entrée→faire son entree 姿を現す, （舞台に）登場する; デビューする
extraterrestres→extraterrestre 〔名〕地球外生物, 宇宙人, ＥＴ
consécration〔女〕 ①聖別; 奉献, 奉納 ②（社会的な）是認, 公認, 確立
この記事には詳しくは出ていないですが、以下の日本語記事で
世界で最も派生テレビシリーズが作られたテレビ番組として認定されたと出ています。
ウルトラマンシリーズ“ギネス世界一”に
La série télévisée "Ultraman" figure désormais dans le livre Guinness des records. Ce programme qui a vu le jour au Japon en 1966 est très apprécié des enfants et des adultes. Ultraman est un héros géant qui défend la Terre contre des extraterrestres. L' émission doit sa consécration à sa 28ème série, "Ultraman Ginga", lancée en juillet dernier.
試訳
ウルトラマンのシリーズがギネスブックにデビュー
テレビのシリーズ「ウルトラマン」が今後ギネスブックに登場する。1966年に登場したこの番組は、子供と大人から大変好まれた。ウルトラマンは、宇宙人から地球を守る巨大ヒーローである。放映は、昨年7月に始まった「ウルトラギンガ」で28度目のシリーズで認定となった。
fait son entrée→faire son entree 姿を現す, （舞台に）登場する; デビューする
extraterrestres→extraterrestre 〔名〕地球外生物, 宇宙人, ＥＴ
consécration〔女〕 ①聖別; 奉献, 奉納 ②（社会的な）是認, 公認, 確立
この記事には詳しくは出ていないですが、以下の日本語記事で
世界で最も派生テレビシリーズが作られたテレビ番組として認定されたと出ています。
ウルトラマンシリーズ“ギネス世界一”に
