以前に英語トレーニング倶楽部に書いた記事に面白いものがあったので、紹介したいと思います。
Happy days見てて面白い表現拾いました。
さっそく、Training Diaryに記入。
映画館で、席に座る時、
男： Is this seat taken?
女； Is the universe mindless and soulless?
全然、返事になってないですね。
実は、この女性、詩が好きで、思わずこんな風に答えてしまったのです。 付き合ってた男性と離れ離れになっていて、「車が故障して帰れないので映画館で寝泊りする予定なの、本読むのにもいいし...」なんて言って、男性もやっ と納得したという結末。見たい方は、Happy daysのシーズン1-3をどうぞ。
僕も、映画館で席に座ってて、隣に座ってくる人に対してこんな粋な返答してみたいですね。っていうか、「What?」っていう感じで、聞き返されそうですね。
（2010年12月01日記）
Happy days見てて面白い表現拾いました。
さっそく、Training Diaryに記入。
映画館で、席に座る時、
男： Is this seat taken?
女； Is the universe mindless and soulless?
全然、返事になってないですね。
実は、この女性、詩が好きで、思わずこんな風に答えてしまったのです。 付き合ってた男性と離れ離れになっていて、「車が故障して帰れないので映画館で寝泊りする予定なの、本読むのにもいいし...」なんて言って、男性もやっ と納得したという結末。見たい方は、Happy daysのシーズン1-3をどうぞ。
僕も、映画館で席に座ってて、隣に座ってくる人に対してこんな粋な返答してみたいですね。っていうか、「What?」っていう感じで、聞き返されそうですね。
（2010年12月01日記）