現在、栗東駅の近くで、JR東海道本線の線路を横切る道路が工事中です。
これは「大門野尻線」という名前の道路です。
（Google マップの地図を加工）
線路と交差する場所はアンダーパスになります。
踏切の方が建設費が安く済むかもしれませんが、踏切は危険なので、踏切は基本的に新設することができません。
工事現場の写真（2023年12月17日撮影）
線路と交差する場所（東側から）
線路と交差する場所（西側から）
滋賀県道2号線から撮影
写真奥に線路と交差する場所があります。
現在、大門野尻線の周辺で線路と交差する道路は道幅が狭く、中型車や大型車はもちろん、普通車でも細い道路の運転に慣れていない人が運転している場合は線路の反対側に行きづらい状態です。よって、大門野尻線が開通すると栗東駅周辺の道路事情は大きく改善するでしょう。