・Being attractive in prosperity, or the good times, is quite easy. Being so in adversity, or the bad times, is as hard as ever.
attractive=魅力的(な) in prosperity=好況時に quite=比較的 in adversity=逆境時に as A as ever=非常にA、今までのようにA
「うまくいってる時に魅力的になるのは比較的簡単である。逆境でそうなるのはとてつもなく難しい」
紅白に引き続いてまた新しい学校見逃した自分を◯したい