・To be kind is more difficult than to be intelligent, because obtaining kindness requires intelligence to some extent.
obtain=得る、獲得する requires=要求する、必要とする to some extent=ある程度(以上、まで)の
「優しくなることは賢くなることよりも難しい、なぜなら、優しさを得ることはある程度の賢さを要求するからである」
↓意訳
「優しさを得るためにはある程度知性が必要なので、優しくなるのは賢くなるより難しい」