PCやタブレット、スマホなどで、動画を見聴きしていると・・・・
耳に入るのが、ヤングのYouTuber達が、頻りに口にする形容詞。
想像すると、語源はどうも英語らしい、カタカナ語。
英語ファンとしては、聊か興味があり。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今や、廃墟マニアが訪れ動画にする、温泉地などのホテル廃墟。
人気のない街、deserted streets with shuttered shops、所謂シャッター街・・・
集団離村した、unpolulated villages ・・山奥の廃村・・・限界集落。
廃墟マニアが、時にはエモイと言い、又時にはエグイと言う。
又、老舗の飲み屋街を、デイープな場所と表現する。
勝手な想像をすると・・・・
それらの形容詞的なカタカナ表現は・・・・
語源は英語かしらと！！？？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
エモイは、もしかして、何か懐かしさを彷彿させる・・・
英語のEmotional かなと！？
エグイは、もしかして・・・
一寸ばかり俗語ぽく云えば、an Eyesoreかと！？
でも、エグイとは、酷いとか見苦しいとかと同時に・・・
素晴らしい！！英語でいうところの・・・・
Awesomeとか、Coolとかの、反対の意味もあるとか。
さて、デイープな飲み屋街のデイープとは！？
そのものズバリの英語の「Deep」・・・・dark and intenseな場所。
他の形容詞で云えば・・・Quaint・・古いけど何処か粋な雰囲気！！
Quaint old streets with izakayas・・・
見た目は古めかしいけど、風変りな魅力のある街並み。
Having an old-fashioned and oddly pictureseque・・・
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
居酒屋街といえば、愉快な梯子酒の動画も面白い。
梯子酒とは、英語でなら・・・・
Bar-hoppingとか、する人は、a Ｂar hopperで通じるかしら？ ！
ザ：Shitamachi 葛飾のデイープな、馴染みの居酒屋街・・・
しばしば、動画に登場している。
Welcome to the very Deep Izakaya Streets here!!
一説には、酒は百薬の長とか！！
楽しい英語も、私にとっては、メンタルな意味での百薬の長！！
English is just for Big Fun！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~