我が町、下町葛飾柴又・ザ・Shitamachi ・・・・・・
ふと、見回してみて、この頃の街の風景。
歩きながら、ふと思い付いたこと・・・
その昔、授業で・・・・
街角で見る、和製英語を取り上げて・・・
正しい（！？）英語に言い換えて、楽しく授業で教える・・・
アメリカ人の先生を想い出した。
懐かしいE先生！！
和製英語を見つけて、授業の話題にする以外・・・・
兎に角、E先生は、凄い物知り・・・
生き字引、文字通りの、an walking encyclopedia だった。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて・・その和製英語の幾つかを、今の柴又界隈で・・・
今や東京のベッドタウン…になった柴又・・・
多くのサラリーマンが住んでいる町。
田んぼや畑の広がる、田舎風景は年ごとに消えて・・・
粋なマンションが、町の彼方此方に、立ち並んでいる。
マンションの駐車場には・・・
素敵なマイカーがズラリ・・・
町には、コンビニが幾つもある・・・
大型スーパーも、町の彼方此方に競って出来た。
古刹、帝釈天の参道には、moodyな音楽の流れる洒落た喫茶店。
友人には、a mood makerと言われるヒトがいる。
居るだけで、いつも一座が明るく、華やぐ・・・ムード・メーカー！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ベッドタウンから始まって・・・
ムーデイ(moody)・・・・・
a mood maker まで全部が,和製英語だという。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今は、和製英語でも・・・・
元々、いろいろな国の言葉を、どんどん取り入れてきた英語。
和製英語でも、そのうちに、立派な英語の仲間入り。
権威ある英米の辞書に、見出し語として登場するかもと。
英語は世界語・・・the Global Language・・・・・
It takes sorts to make the Global Langauge.
多くの言葉を取り入れての国際共通語。
既に多くの日本語が英語化されてきている・・・
周囲にある,今は認知されない和製英語でも・・・
時がくれば、英語になる可能性が、大いにあるだろう。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～