日本人にも理解出来ない日本語

海岸城のイタリアンレストランへ行ったら、帰り際に、

店員さんから小型マッサージャーを頂いたのですが、、







ここの書かれている説明、、とても理解に苦しむんですぅ、、






どのように理解に苦しむかと言いますと、、内容は下記の通りです



『 それぞれはすべてを突き過す張りつめた引きを筋肉、、 』 んっ！？

張りつめた引きを筋肉って、、(-"-;A なんのこっちゃ～！ヽ(;´Д｀)ノ

その前に、、それぞれはすべて突き過す、、の日本語も意味不明～



『 もたらすすぐに消失する痛む苦痛圧力を振動させる、、 』 って、、

う～ん、、何だかよく分からないけど、とても痛そうね～！ (-"-;A



『 適した刺鍼術ポイント出版物の接触に、、』　んんんっ！なんで、

ここで、出版物がいきなり出現するの～！？ しかも、接触って、、



『 腹痛に、よくない消化力を調整したりそう緩める、、 』　そう緩める、、

いえいえ、、腹痛なら薬を飲んで安静にした方が良と思うよ (-。－；)ｂ



『 遅い徴候の睡眠をおよび失う、、』　えっ！このマッサージャーで

マッサージをすると、睡眠不足になるってこと！？ こりゃまずい！！



『 微妙な安易、マッサージの喜びいつでも、、』　内容の方が微妙～よ！

しかし、文法が詩のようになっているのが、意外とロマンチックね(*v.v)｡



『 そしてどこでも振動マッサージ、昇進の血循環、、』　まるで、何かの

キャッチコピーのようね、、でも、、血循環は昇進しないと思うけどな。。



『 愛想がよい筋肉痛む、、』　愛想を良くすると筋肉が痛むってこと？

今日から愛想悪くしないと、、あっ、でも、もともと愛想悪いから大丈夫！？



『 有効な改善の慢性の痛み楽しむ、、 』　私は、ドMじゃないから、

痛みを楽しむことなんて出来ませ～ん、、ごめんね、、 (-。－；)



『 安全な設計の、避ける事故を特許を取りなさい、、』　いえいえ、、

そちらが、特許を取りなさい しかも、何故、命令口調！？(-"-;A




ふぅ、この説明を読むだけで、疲れた、、(´д｀；) マッサージャーで、、

あっ、、、なるほど！説明を読んだ後に使うと気持ち良いかも (/ω＼)