今日は大学の日♪
先週に引き続きベルディの未発表といわれている曲を３曲歌い、Ｄａｎｚａも歌い、、、、
録音を聞いたりしました。
最後に発音は大切だ！という先生が
「ローハイド」（昔の西部劇の映画）
を
ボリューム全開でながしたんです。
最初のところ、、、何てきこえるか？って。
「ローレン、ローレン、ローレン♪」
と聞こえます。
が、ホントは「ローリン」
日本人の耳はローレンにきこえるんだって。
「ロ～ハイド～～♪」っていうところも
「ロ～ハ～～～♪」
らしいです。
日本人の耳は発音が違って聞こえてしまうのでいけないところだ、ということを伝えたかったみたいです・・・
が、
あの曲が
教室ボリュームいっぱいで流れたのがなんだか雰囲気に合わなくて変な感じでした(・。・;
でもこの曲好きなんだけどね♪今の大学生はみんな知らないといっていました(・。・;平成生まれは知らないか・・・(・。・;
この曲♪
こちら歌詞付き♪