先月リリースされた
私の大好きなKaceyの新アルバムから
1曲。
彼女が書く詞は彼女の体験を
元にした内容が殆どで、
この曲もそう。
彼女は昨年離婚しているの。
私も離婚は二度経験しているのですが
心が受ける傷には独特のものが
あります。
タイトルのJustifiedって辞書では
正当化という意味になっているけど
大概この言葉だけで訳すのは
難しいと思う。
2人が出会って、愛し合って、
そしてうまくいかなくなって
別れを選ぶこと。
その後に心の傷が癒える過程は
一本道じゃないよね。
色々自分の中で折り合いを
つけながら、
新しい生活に慣れていくしかない。
私はこのjustifyは折り合いをつけるってことかなと思います。
自分の中で納得って難しいけど。傷は消えないけど。でも日々は続いていくし
将来、別れたことは正しい選択だったんだと思えるように。
でも、出会えて愛し合えてよかったんだとも思えるように。
Justified by Kacey Musgraves
こちらは歌詞付きの方。