作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
翻譯：誰そ彼時
何を言おうとしたの その目の奥に何を隠したの
想說些什麼呢 那雙眼裡又藏了些什麼呢
秒針はそこを示して止まっている
秒針就指向那裏 停住不動
渇いた喉が震えて 聞こえない言葉を呟いている
乾渴的喉嚨顫抖著 喃喃地說著聽不見的話語
皆集まって 全員ひとりぼっち
全員集合 大家都是孤單一人
足音の隙間 何か落ちる音
跫音的間隙 什麼東西掉落的聲響
聴こえた耳に触れた 指先が熱い
撫過聽見那聲音的耳朵 指尖很燙
いこうよ いこうよ
我們走吧 走吧
嵐の中も その羽根で飛んできたんだ
因為在暴風雨中 也用那雙翅膀飛到這裡了喔
いこう いこうよ
我們走 走吧
嘘と本当に囲まれ 逃げ出す事もままならないまま
被謊言與真相包圍 持續著無法逃離的狀態
秒針にそこを指されて止まっている
被秒針指著那裏停住不動
失うものはないとか かっこいい事言えたらいいよな
沒有失去的東西之類的 能說一些帥氣話就好了
本気で迷って 必死にヘラヘラしている
認真地去猶豫 拚命地傻笑著
夜を凌げば 太陽は昇るよ
如果克服黑夜 太陽就會昇起喔
そうしたら必ず また夜になるけど
雖然那樣做的話夜晚仍會再度降臨
希望 絶望
希望 絕望
どれだけ待ったって 誰も迎えにこないじゃない
不管等了多久 誰都不會來迎接不是嗎
いこう いこうよ
我們走 走吧
心はいつだって 止まれないで歌っている
無論何時 心總在不斷地歌唱著
死んだような今日だって 死ねないで叫んでいる
即使是如死去一般的今天 也不死心地大聲喊著
与えられた居場所が 苦しかったら
若被賦予的立足之處令人難受的話
そんなの疑ったって かまわないんだ
就算懷疑了它 也沒關係的喔
体は信じているよ 君の全部を
身體可是相信著 你自己的全部喔
叫びたい言葉が輝いている
想要大聲喊出的話語正閃閃發亮
いこうよ いこうよ
我們走吧 走吧
その声頼りに 探すから見つけてほしい
因為得借助那個聲音去尋找 所以希望你能發現
いこう いこう
走 我們走
絶望 希望
絕望 希望
羽根は折れないぜ もともと付いてもいないぜ
羽翼是不會折斷的 反正本來就不曾擁有
いこう いこうよ
我們走 走吧
心はいつだって 止まれないで歌っている
無論何時 心總在不斷地歌唱著
繰り返す今日だって 今日だって叫んでいる
即便是了無新意的今日 今天也大聲地喊著
嵐の中も その羽根で飛んできたんだ
因為在暴風雨中 也用那雙翅膀飛到這裡了喔
いこう いこうよ
我們走 走吧
いこうよ
走吧
豆知識
- BUMP OF CHICKEN第十張配信限定單曲，於2018年7月23日發行。
- 這次的新曲發行與上一個作品「記念撮影」相隔了一年左右。是連續第五次發行配信限定作品。
- GungHo的手遊「妖怪ワォッチ ワールド」CM主題歌。
＊以上來自維基
2018.7/23
專輯封面圖超~可愛的一首(很像飯的作品XD
不小心在發售當天就翻完了，連自己都很意外(咦
有些應該是很多吧不太確定的地方，如果覺得哪裡怪怪的，歡迎跟我說
副歌超洗腦w
チャマ推的藤君髮型超像香菇，好可愛
(盲目
昨天也公開了新版本的 ray ...然後...襯衫(倒地
8/8是DVD
應該會選TSUTAYA的海報...！每張都超美，選擇障礙啊_(:3」∠)_
希望住進宿舍後還有存貨QQ亞馬遜海外不會寄海報所以放棄...
什麼時候天狼星和角宿一才會發售呢~~~