竹内常一が『生活指導の理論』(1960年代)のなかで生活綴方と生活指導運動について総括的に述べていますので、抜粋・紹介します。
1 生活指導運動をどう総括するか(Ⅰ)
戦前にあっても、戦後にあっても、生活指導運動は生活綴方運動と深く結びついていた。いや、むしろ生活綴方教育から生活指導が産みおとされたといっていい経過がある。
Q 生活綴方教育が戦前においても、戦後においても、民間教育運動全体の中核になりえたのはなぜか?
1)生活を民衆語によってつづるという作業をとおして日本語創造の問題に間接的に参与していたこと、生活を綴るという作業を媒介にして、日本語の読み方教育のありかたを追求してきたこと。
2)生活を民衆語で綴るという作業をとおして、教科書的文章の非科学的、教化的性格を克服しようとしてきたこと、そのことによって科学的な教授=学習語を創造しようとしてきたこと
3)生活を綴るという作業をとおして生活を認識し、生活に対する主体的な、目的意識的な態度を子どもの中に確立しようとしてきたこと、文章表現指導と生活訓練の相互関連を究明しようとしてきたこと
4)科学的で民衆的な日本語創造という視角から教育と実生活の結合という原理をあきらかにしてきたこと
などの中にその理由を見出すことができる。すなわち、生活綴方教育は、教育と実生活の結合の輪は科学的で民衆的な日本語の創造にあるとしたからこそ、それは全教育運動に教育科学的な光を照射することができたのであるといえる。
だから、北方教育運動は、北日本国語教育連盟を中心に日本語教育の研究に情熱をかたむけると同時に、生活指導と生活訓練の統一を求めたのである。
Q 生活綴方から集団主義へといわれる転換過程においてなにがおこったのか、その過程で人格形成論としての生活指導論にどのような発展があったか
宮坂は北方教育運動の批判的検討から、北方教育運動がその理念を実現するためには生活綴方とは別の集団組織論が必要ではなかったか、そして両者の統一が必要ではなかったか、と指摘したことがある・・・
(それは)村山俊太郎の問題意識でもあった。
「最初は教育と文学の交渉をひたむきに探求したためによりつづり方や読み方教育と結びついていた北方の生活教育は、やがて全面的な生活指導の立場にたって、子どもたちの生活的知性を高めるための運動として態度した。
されば、われわれは一つの言語問題、一つの童話、一つの児童文、一つの行動をも北方的な文化的集団生活の技術として、生活の角度において処理しなければならない。そこから導かれる肉体の志向性を集団の鞭によって練り上げ、北方地域の必要とする人間の新しいタイプを創造するのである。」
Q なぜ、このように考えたのか?
北方教育運動が・・・自然主義リアリズムと訣別し、科学的で、集団的なリアリズムを追求しようとしたことと関連している。
(児童詩に関する論争、調べる綴方に関する論争・・・などを通して前期生活綴方リアリズムと訣別しつつあった・・・)
生活綴方行動の実践と認識のサイクルを科学的なものに発展させていくために、北方教育運動は地方的、集団的見地をとりこまなければならないとしていたのである。目的意識的な綴方行動の次元を私人としての個人的次元から集団的な個人の次元にまで発展させてこそ、はじめて子どものなかに北方的現実をきりひらく北方意識を確立することができると考えていたのである。
そのためには、生活綴方は生活訓練のうえにうちたてられるべきだと考えられた。村山は「(綴方教育は)日本的現実のなかにおける北方的現実の機構を認識し、子どもを生活台の上に社会関係を営む細胞体(個体)としての生活訓練をなす実践形態としてのみ正しい軌道が拓けてくる。」と断じたのであった。
いいかえれば、北方的現実とたたかう社会集団の一員として子どもを組織することをとおして、子どもの生活認識を集団的次元にまで飛躍させようとしたのであった。だからこそ、村山は野村芳兵衛―戸塚廉によって集団主義思想を付与されつつあった「生活訓練」を媒介にして、生活綴方リアリズムを変革していかなければならないと看破したのであった。