とってもウレシイ事がありました
中国人の方に、
「発音キレイですよ」
って褒められましたー
ピンイン知らなくっても、
通じればいいんですよ
通じれば、自分が楽しいんですもん
日本語も英語も、たいていは文末が、
上がる、下がるで、疑問形か肯定形かがわかりますよね。
でも、中国語って、そうじゃあないんですよね・・・・
私は慣れてないから、
戸惑ってしまっています
2012年最初の「China Style」に行ってきました
今回、「China Style」のレッスンに初参加の方たちと一緒だったんですが、
私と勉強のスタイルが違うというか、
やっぱり、人それぞれ、いろんな勉強のスタイルがあるんだなーと実感しました
というのが、「ピンインはどうなるんですか？」って、
しきりに気にされるんです。
以前、レッスンを受けていた中国人講師に、
「ピンインの一覧表こそが大事だ」
としきりに言われたそうで、頭から離れないみたいなんです。
よくよく聞くと、今まで中国人の方とマンツーマンレッスンをされていて、
「何か合わない・・・・」
と思い、他のレッスンを受けてみる事にされたそうです。
私は、逆にピンインは重視してないので、
そんなにこだわらなくっても、通じるよー
なんて思っていました
年明けから、なんだか体調が思わしくない私です
微熱が出て、下がり、また元気に活動していたら、
朝起きたら発熱していて、トーンダウンしています
皆さんは風邪ひいたら、病院に行きますか？
ドラッグストアに風邪薬を買いに行きますか？
中国で生活していた友人に聞いたことがあるんですが、
中国人のある程度ご年配の方々は、漢方のパワーを信じきっているらしいんです
確かに漢方って、桂皮とか芍薬、朝鮮人参など、
香りだけでもパワーを持っていそうなものが多いですよね
「漢方飲んだら治る」
やっぱり中国4千年の歴史が物語るんでしょうか
そして、病院に行った場合には、そりゃあ沢山の薬が処方されるらしいです
友人はその薬を飲んで、じんましんが出たそうです
ちなみに、中国では日本のようなドラッグストアって、
存在しないそうですー
ということは、漢方薬飲むか、病院で大量の薬を処方してもらうしかないのかな・・・・・・
中国へ旅行の際は、自分に合ったお薬は、マストで荷物に入れておきましょうね
私たち日本人は、ふつうは中学・高校と、英語の授業を受けてますが、
英語が話せて、不自由なく使いこなせるかって言うと、
全くというほど、使えない人の方が多いと思います。
そういえば外国人の方に、
「日本人は英語を習っているのに、なぜ話せないんだい？？」
と言われたことがありましたね～
その人にすれば、不思議な話なんだとか
でも確かに、英文は読めるけど、
いざ自分の思いを相手に伝えようとしても、
英文が出てこない・・・
相手が何を話しているのか、聞き取れない・・・・
そういった経験があるんですよね
英語の授業でのやり方、
「この構文を覚えなさい」
「動詞の活用形を覚えましょう」
など、文法中心の内容ですよね。
そして、主語+述語+目的語を考えた文章にしないといけない。
そんな授業の内容だったから、
話せない、伝えられないんだと思います
主語、述語、に動詞は過去分詞？？
え、、、何形にしないと通じない？？
なんて考えると、
あーーー、文章にならない。。。
となってしまうんです
でも、言いたい事さえ、口に出せばいいんですよね。
「電話したい」「水が買いたい」「空港行きのバスに乗りたい」。
過去形や現在分詞などを考えず、
ワンセンテンスにしなくても、
キーワードとなる単語を、「どうしたいか」の動詞と使ったら、
なんとなーく、通じちゃうんです
ニューヨークに旅行に行った時のことですが、
荷物を送りたくって、郵便局にいったんですが、
どの窓口に、どう言えばわからなくって、
困惑しました
窓口の職員に
知っている単語をとにかく並べちゃえ～と、
「I wanna send this box to Japan」
って言ったら、ちゃーんと用紙が出てきて、
「荷物の内容は何？」
「どの窓口に箱を持っていけばいいよ」
と教えてもらい、無事荷物を日本に送る事ができました
その経験から、英語を話すとき、
文法や動詞の活用形などを深く考えず、
言いたい事だけを、そのまま言うようにして、
コミュニケーションをとる様にしています