Hello everyone!!
みなさんお元気ですか～？！？！
私はとっても元気ですよ！
最近は本当にアクティブでする事でたくさんでバタバタですが、
毎日ハッピーに楽しく過ごしてます！！
そして、
私のハッピーの源と言うと。。。。
音楽。
実は、６月２日に行われたミュージックフェスティバル、
BIG BEACH FESTIVAL '12
で私の大、大、大、大好きな CHEMICAL BROTHERS を見る事ができたのです！！！
DJを始めてから出会ったケミカルブラザーズ。
私、本当に愛してるんです！！！！
今回初めて彼らのDJセットが見られて感動しました！！！
最高に楽しくて、改めて彼らの力と魅力に圧倒されました。
Hey everyone! I was invited to the BIG BEACH FESTIVAL '12 which was held on June 2nd. And guess what?! The headliner act was the CHEMICAL BROTHERS!!!! They are by far one of my favorite artists, and I couldn't believe that I was finally going to be able to see their DJ set live!
この日はほぼスッピンで行っちゃいました～
Yup. Not a big fan of makeup on music festival days.
ご招待していただきました！！！ありがとうございました～～
本当にすごい人！！！！！！
And.... YES! It was CRAZY!!!!
熱気がすごい！！！！こんなフェス、初めてでした！！
The energy was so insane I was in music heaven!
そして、ヒット曲、SWOON が海辺を包んだ所で、ド～～～～ン！！！！！
And of course, just as their hit song SWOON engulfed the shores the fire works started!
感動～～～！！！
Absolutely breathtaking.
この曲に合わせての花火～！！！！ケミカルすごいな～
Amazing.
フェスにはハワイの友達を誘って二人で行きも帰りもルンルンでした！この日は二人ともスニーカー！
I invited one of my Hawaii friends to the concert, and we had a blast together. We were in such a good mood we were practically skipping all the way there and back. It was a sneaker day for the both of us.
そして、ケミカルのセットが終わった瞬間に二人でこのスニーカーでスーパーダッシュ！！！
実はこの夜、私もDJのブッキングがあったんです！！！
急いで都内へ戻り、準備してから青山へ～！！！
６月２日、私は青山の Le Baron de Paris で行われ Young Lovers のパーティーでDJをしました！
And the second the Chemical Brothers finished their set we ran like crazy in our sneakers. That night, I DJed the Young Lovers party that was held at Le Baron de Paris in Aoyama.
音楽で始まった、音楽で終わった素敵な一日でした！
June second.
A day that started with music,
and ended with music.
What more could I ask for?
XOXO Love, シャウラ
みなさんお元気ですか～？！？！
私はとっても元気ですよ！
最近は本当にアクティブでする事でたくさんでバタバタですが、
毎日ハッピーに楽しく過ごしてます！！
そして、
私のハッピーの源と言うと。。。。
音楽。
実は、６月２日に行われたミュージックフェスティバル、
BIG BEACH FESTIVAL '12
で私の大、大、大、大好きな CHEMICAL BROTHERS を見る事ができたのです！！！
DJを始めてから出会ったケミカルブラザーズ。
私、本当に愛してるんです！！！！
今回初めて彼らのDJセットが見られて感動しました！！！
最高に楽しくて、改めて彼らの力と魅力に圧倒されました。
Hey everyone! I was invited to the BIG BEACH FESTIVAL '12 which was held on June 2nd. And guess what?! The headliner act was the CHEMICAL BROTHERS!!!! They are by far one of my favorite artists, and I couldn't believe that I was finally going to be able to see their DJ set live!
この日はほぼスッピンで行っちゃいました～
Yup. Not a big fan of makeup on music festival days.
ご招待していただきました！！！ありがとうございました～～
本当にすごい人！！！！！！
And.... YES! It was CRAZY!!!!
熱気がすごい！！！！こんなフェス、初めてでした！！
The energy was so insane I was in music heaven!
そして、ヒット曲、SWOON が海辺を包んだ所で、ド～～～～ン！！！！！
And of course, just as their hit song SWOON engulfed the shores the fire works started!
感動～～～！！！
Absolutely breathtaking.
この曲に合わせての花火～！！！！ケミカルすごいな～
Amazing.
フェスにはハワイの友達を誘って二人で行きも帰りもルンルンでした！この日は二人ともスニーカー！
I invited one of my Hawaii friends to the concert, and we had a blast together. We were in such a good mood we were practically skipping all the way there and back. It was a sneaker day for the both of us.
そして、ケミカルのセットが終わった瞬間に二人でこのスニーカーでスーパーダッシュ！！！
実はこの夜、私もDJのブッキングがあったんです！！！
急いで都内へ戻り、準備してから青山へ～！！！
６月２日、私は青山の Le Baron de Paris で行われ Young Lovers のパーティーでDJをしました！
And the second the Chemical Brothers finished their set we ran like crazy in our sneakers. That night, I DJed the Young Lovers party that was held at Le Baron de Paris in Aoyama.
音楽で始まった、音楽で終わった素敵な一日でした！
June second.
A day that started with music,
and ended with music.
What more could I ask for?
XOXO Love, シャウラ