Hello everyone!
お久しぶり～！！
最近バッタバタでブログをゆっくり書く時間が無かったよ～、
アップするものがかなりたまってます。
今日は仕事に行くまでちょっと時間があるので先週行われた神戸コレクションのアップをします！
先週の土曜日、３月１０日には神戸ワールド記念ホールで神戸コレクション 2012 S/S のファッションショーが行われました！！
去年は震災でキャンセルになった神戸コレクション。今回は色々な思いを抱えて出演させていただきました。
金曜日のラジオ終わりで神戸に行き、夜中までリハをして、次の日は朝から夜までショーに出演。
それで終わりかと思いきや、神戸コレクションのアフターパーティーでDJもしました！
本当に忙しい二日間でしたが、とっても楽しい二日間でした！！！
Hey guys, I've been on a crazy schedule lately and haven't really had the time to sit down and write my blog. There is so much that I want to write about! So, bear with me and I will slowly but surely upload everything.
Last week Saturday, I appeared as a guest model in the 2012 Kobe Collection S/S fashion show. Last year, Kobe Collection was canceled due to the earthquake, so this year there were a lot of emotions running through me.
After my live radio show on Friday I went to Kobe and rehearsed until the wee hours of the night. The next day I was in the collection from morning to night and after the show I DJed at the the after party. It was a busy busy 2 days, but it was also an extremely fun and fulfilling two days spent in Kobe.
見て見て～！！！Xperia x Kobe Collection!!! 会場でこちらを発見！！本番前日のリハ中でチェック！
ビッグシャウラとミニシャウラ！
I found a huge ME for Xperia x Kobe Collection!! Big me and mini me! Hee Hee
そして今回のヘアメイクはこんなかんじでしていただきました！ナチュラルメイクにウェイビーヘア～
This was my hair and makeup for the show. Natural makeup with wavy hair. Loved it.
今回はこんなにステージ出演しました～～お昼を食べる時間もほとんど無く、バタバタだったけど可愛い服やカッコイイ服がいっぱい着れてとっても楽しかったです！
I had so many outfits during the show that I hardly had anytime to eat lunch! Busy, yes. But it was amazingly fun!
前髪クルクル～
Bang curling
少しだけあった待ち時間の間は楽屋でその夜DJする新しい音楽を探してました～
During the short waiting periods that I did have backstage, I was non-stop on my laptop looking for new music for my DJ set that night.
今回のショーでスペシャルライブをしてくれたのは親友の Crystal Kay!! メールでは良く話してるけど最近全然会ってなくて久々でした～！！！会えて嬉しかったよ～！！クリちゃん、相変わらずパワフルな歌声とカッコイイダンスを披露してくれたよ！！さすがだな～彼女のライブはいつ見ても最高だな～！
My good friend Crystal Kay performed a special live during the show, which was absolutely amazing! She is such an amazing singer and dancer that I never get tired of watching her perform. I think that she is by far one of the best artists in Japan. We always keep in touch but I hadn't seen her in so long! It was so nice to see her again. REUNITED!!
ではもう仕事に行かなきゃいけないので今日はここらへんで！
神戸でのパーリーリポートもアップするのでお楽しみに～！！
今夜は「地球テレビ エル・ムンド」の生放送！！
２３：００～ NHK BS1 見てね～！！
Well, I need to get to work soon, so this is it for today! Be sure to keep checking my blog because I'll be uploading pics from my DJ set at the Kobe Collection after party.
Also, be sure to check out my live TV show EL MUNDO tonight on NHK BS1 from 11pm.
XOXO Love, シャウラ
お久しぶり～！！
最近バッタバタでブログをゆっくり書く時間が無かったよ～、
アップするものがかなりたまってます。
今日は仕事に行くまでちょっと時間があるので先週行われた神戸コレクションのアップをします！
先週の土曜日、３月１０日には神戸ワールド記念ホールで神戸コレクション 2012 S/S のファッションショーが行われました！！
去年は震災でキャンセルになった神戸コレクション。今回は色々な思いを抱えて出演させていただきました。
金曜日のラジオ終わりで神戸に行き、夜中までリハをして、次の日は朝から夜までショーに出演。
それで終わりかと思いきや、神戸コレクションのアフターパーティーでDJもしました！
本当に忙しい二日間でしたが、とっても楽しい二日間でした！！！
Hey guys, I've been on a crazy schedule lately and haven't really had the time to sit down and write my blog. There is so much that I want to write about! So, bear with me and I will slowly but surely upload everything.
Last week Saturday, I appeared as a guest model in the 2012 Kobe Collection S/S fashion show. Last year, Kobe Collection was canceled due to the earthquake, so this year there were a lot of emotions running through me.
After my live radio show on Friday I went to Kobe and rehearsed until the wee hours of the night. The next day I was in the collection from morning to night and after the show I DJed at the the after party. It was a busy busy 2 days, but it was also an extremely fun and fulfilling two days spent in Kobe.
見て見て～！！！Xperia x Kobe Collection!!! 会場でこちらを発見！！本番前日のリハ中でチェック！
ビッグシャウラとミニシャウラ！
I found a huge ME for Xperia x Kobe Collection!! Big me and mini me! Hee Hee
そして今回のヘアメイクはこんなかんじでしていただきました！ナチュラルメイクにウェイビーヘア～
This was my hair and makeup for the show. Natural makeup with wavy hair. Loved it.
今回はこんなにステージ出演しました～～お昼を食べる時間もほとんど無く、バタバタだったけど可愛い服やカッコイイ服がいっぱい着れてとっても楽しかったです！
I had so many outfits during the show that I hardly had anytime to eat lunch! Busy, yes. But it was amazingly fun!
前髪クルクル～
Bang curling
少しだけあった待ち時間の間は楽屋でその夜DJする新しい音楽を探してました～
During the short waiting periods that I did have backstage, I was non-stop on my laptop looking for new music for my DJ set that night.
今回のショーでスペシャルライブをしてくれたのは親友の Crystal Kay!! メールでは良く話してるけど最近全然会ってなくて久々でした～！！！会えて嬉しかったよ～！！クリちゃん、相変わらずパワフルな歌声とカッコイイダンスを披露してくれたよ！！さすがだな～彼女のライブはいつ見ても最高だな～！
My good friend Crystal Kay performed a special live during the show, which was absolutely amazing! She is such an amazing singer and dancer that I never get tired of watching her perform. I think that she is by far one of the best artists in Japan. We always keep in touch but I hadn't seen her in so long! It was so nice to see her again. REUNITED!!
ではもう仕事に行かなきゃいけないので今日はここらへんで！
神戸でのパーリーリポートもアップするのでお楽しみに～！！
今夜は「地球テレビ エル・ムンド」の生放送！！
２３：００～ NHK BS1 見てね～！！
Well, I need to get to work soon, so this is it for today! Be sure to keep checking my blog because I'll be uploading pics from my DJ set at the Kobe Collection after party.
Also, be sure to check out my live TV show EL MUNDO tonight on NHK BS1 from 11pm.
XOXO Love, シャウラ