皆さん、こんにちは!
Hello, everyone!
冴えないお天気が続いています
昨今、線状降水帯なるものが
発生して各地で被害が出ています。
多少の雨なら
ガーデナーでもある私は、木々が潤って大歓迎ですが、
豪雨には皆さん、
くれぐれも気を付けて
お過ごし下さい!
さて、英文法です。
今回は、
無生物主語構文2回目です。
前回の
make cause allow enable
force compell
etc.…
「SによってOが〜する」
という日本語にして読むと
理解し易いですし、
また、英作文に於いても、
無生物主語は英語として自然です。
If 条件節などの副詞節と主節を作るまでもなく、
主語が副詞節の代わりを簡潔に表現してくれます。
という様な
お話をさせて頂きました
今回の2回目は
lead bring take
remind show
save cost
という
無生物主語を取る動詞7語について
例文を並べながら
お話していきますね!
先ず、
「お金💴がかかる」
という意味の
cost
から見ていきます。
日本語でもカタカナ英語として
コストがかかる
とか
コストパフォーマンス
コスパ
なんて言って出てくる
cost
です。
例えば、
The trip cost him 50,000 yen.
(その旅行で彼は5万円かかった)
SVOO第4文型の形を取り
The trip(S)が
cost(V)お金を使わせた、又は
失わせた
誰に?🤔
↓
him(O)彼に
幾ら?🤔
50,000 yen(O)
という
SVOOの並びで
旅行(主語)が彼に(目的語)50,000円(目的語)使わせた(動詞)
が直訳になりますが日本語としては
相当不自然ですよね!
〈結局〉
(その旅行で、彼は50,000円かかった)
が、自然です。
また、costは
お金💴がかかる
だけではなく、
cost 人(O) + その人の失うもの
という語順で、
お金以外にも
The mistake cost him his job.
(その過失によって彼は仕事を失った)
だとか
The accident cost them their lives.
(その事故で彼らは命を落とした)
というように
命まで失っちゃったりします😱
ひょえ～〜〜
他にも
Making dictionary costs much time and care.
(辞書を作製するには大変な時間と苦労が必要だ)
※これはSVO
Lack of courage cost them their freedom, and finally their lives.
(彼らは勇気が無かったばっかりに、自由を失い、最後には命までも失った)
というように…
〈貴重なものを〉犠牲にさせる、失わせる
必要である、要る
という意味で使いますね!
又、costはItを形式主語にした
It costs O O to 不定詞
の形で
It costs him 50 million yen to build the house.
（彼はその家を建てるのに5000万かかった)
なので疑問文は
How much does it cost (人) to不定詞?
これって
How long does it take (人) to不定詞?
に似てますよね!
其々答える時は
It costs 50 million yen to build the house.
takeの方はどのくらい時間がかかるか聞いてるので、例えば
It takes two hours to get there.
一緒に覚えてしまいましょう!
上記で最後に上げた動詞costからお話したので
次に、
最初から順番に
lead bring take remind show save
を
見て行きましょう!
This road will lead you to the station.
この道(主語)があなたを(目的語)駅へ
導きます(動詞)
が直訳ですがかなり日本語としては不自然
〈結局〉→(この道を行けば駅に着きます)
This bus will bring you to the museum.
(そのバスに乗れば博物館に行きます)
This train will take you to Kyoto.
(この電車に乗ればあなたは京都に着きます)
※leadは場所に導くだけでなく
A chance idea led him to the discovery.
(まぐれの思いつきから、彼はその発見に至った)
や
Unwise investments led the firm into bankruptcy.
(愚かな投資のせいで、その会社は破産に追い込まれた)
というように、ある結果や状態に至る
という表現もありますよね!
remind O of 〜
This song reminds me of my childhood.
(この歌が〜…)
というより
（この歌を聴くと私は自分の子供の頃を思い出します)
This map will show you the way.
(この地図を見れば、その道が分かります)
This shortcut will save you ten minutes.
(この近道を行けば、あなたは10分節約出来ます)
このように
SVO
SVOO
などの形で
Sに無生物がきて
「Sによって」
や
「〜することで」
と、日本語にしたときに
主語を副詞的に訳すことで自然な意味となる構文が
無生物主語構文
です。
5文型のお話はこちらで
しています↓
私は、「訳す」という言葉を常々使っていますが、
パッと英語を読んでそのまま意味が頭に入ってくれば、わざわざ「日本語に訳す」ことは必要なくなりますが、
そこへ行くための第一段階の理解として、「日本語訳」は必要だと思っています。
それでは、又ね
See you next time
英語塾詳細(この塾の特徴、方針、考え方など)はHPをご覧ください
こちら↓
体験授業詳細↓
お問い合わせ、お申込みはフォームから
お問い合わせだけでもお気軽に送信ください。
2学期生募集中
※夏休みに充分な復習が出来なかった。
※2学期から学校の授業に付いていけるか不安
※英語の勉強の仕方が分からない
※英語は好きだけどどことなく曖昧
など
のような生徒さん大歓迎です
ランキングに参加しています!
ポチっとしてくださると嬉し過ぎます
