DeepLはGoogleを超えてる

まだ大掃除が終わってない。

今日中には終わるのか？？？？

DeepLって言う翻訳ソフトが凄い。

グーグルのソフトを楽勝で超えてる。

これだけ違うんだよ。

やってみるから見ててね。

まずはケンパーからのメールがこれね↓

Dear Shinichiro Ishihara We are thrilled to inform you about the immediate availability of the new KEMPER Kabinet™ and the KEMPER Kone™. The KEMPER Kabinet is a lightweight, unique and powerful speaker cabinet for the KEMPER Profiler™. The KEMPER Kabinet is a combination of the KEMPER Kone™ loudspeaker and is the perfect personal monitoring for your PROFILER. The Kabinet offers a full-range mode plus a choice of 19 different speaker characters (aka imprints). Please visit the KEMPER Kabinet microsite for more details. The KEMPER Kabinet is available from the Kemper online store and dealers worldwide: The KEMPER Kone is available as a replacement speaker for your guitar cabinets (also as 2 or 4 bundle packs) exclusively from the KEMPER Online Store. で、まずはグーグル。 まあ、分かるんでこれで充分だったんだけど............... DeepLで訳してみると ね〜、びっくりだよね。 めちゃくちゃ凄いでしょ。 これで無料っていうのも凄すぎる。 https://www.deepl.com/translator 僕はダウンロードしてMacに入れたから、文章を選んで⌘Cを2回すれば自動的に訳してくれる。 めちゃくちゃ便利だよ。 お試しあれ〜。 ロクブレの通販が始まった。 臼井のブログをチェックしてね。 臼井はここ。 僕が着てるパーカーはSサイズね。 身長170ｃｍで、体重が57〜57.5ｋｇ． 参考にしてね〜。 下山くんのアルバム情報です。 しかし、凄いメンバー。 ギターリストでKeyboardを弾いてる人も多いんだね。 僕はMIDIがなかったら何も弾けないけどね（笑） 【 5/13リリース 下山武徳 「THE POWER OF REDEMPTION」トラックリストと各収録曲の参加ミュージシャン公開！ 】 下山武徳「THE POWER OF REDEMPTION」 -Track List- 1. Future Of The World music：YUHKI / SYU (Guitar) / 寺沢功一 (Bass) / 原澤秀樹 (Drums) / YUHKI (Keyboards) 2. Shape Shifter music：Atsushi Mashiro / Atsushi Mashiro (Guitar) / 山下昌良 (Bass) / 水野泰宏 (Drums) / YUHKI (Keyboards) 3. Chaos Region music：石原愼一郎 / 石原愼一郎 (Guitar, Keyboards) /  山下昌良 (Bass) / 水野泰宏 (Drums) 4. Sun Down music：島紀史 / 島紀史 (Guitar, Keyboards) / 木本高伸 (Bass) / 礒田良雄 (Drums) 5. Life After Life music：YUHKI / 横関敦 (Guitar) / 寺沢功一 (Bass) / 原澤秀樹 (Drums) / YUHKI (Keyboards) 6. Beneath The Wave music：阿部雄太郎 / 阿部雄太郎 (Guitar, Keyboards) / 寺沢功一 (Bass) / 大内貴雅 (Drums) 7. Grace Of My Heart music：中村達也 / 中村達也 (Guitar, Keyboards) / 山下昌良 (Bass) / 原澤秀樹 (Drums) 8. The Last Survivor music：阿部雄太郎 / 阿部雄太郎 (Guitar, Keyboards) / 寺沢功一 (Bass) / 水野泰宏 (Drums) 9. Whisper In The Dark music：山本恭司 / 山本恭司 (Guitar, Keyboards) / 山下昌良 (Bass) / 本間大嗣 (Drums) 下山武徳 (Vocals)