話す内容＠パブリック

おはようございます。８時まで寝させていただきました

久々の家だぁ

ボロボロの木造アパートでも、我が家はいいもんです

昨日の早朝の電車の話。

でっかいスーツケースを持ったアメリカン男子二人と同じ車両に。

向かいに座ってる女の子が可愛い可愛いとずいぶん盛り上ってます。

日本には初めてのご様子

その娘の服や、ヘアースタイルがお好みだとか

マスクの下を見たいなぁ〜と英語でコソコソ話してるぅ。

公の場で、早朝から？ってことまで言っているやんけ～～

「ね、意外とこのお姉さんも英語が分かってるかもよ〜」

と言いたかったけど、言えないどころか盗み聞き

英語が聞き取れてよかったのか悪かったのか

ちょっとビミョー

先日、私の隣に座った英語カップル。。。

小声でヒソヒソと危険なレベルの大喧嘩

離婚の話がどんどん進み。。。

声も大声に代わり、

最後は親権をどっちがとるかの話までに進展

離婚の話は公の場ではやめましょう

片道一時間半かけて通勤してると、色んなドラマに出くわします。

日本語 in 海外も危ないですね。

カリフォルニア、モントレーには通訳・翻訳で有名な大学があります。

その大学の近くのレストランでの出来事。

アジア系の客もいないし～てことで、

５，６人の日本人女子会スタート

「ハゲフェチ」だの、「胸板厚い人フェチ」だの、日本語で盛り上がってたら、

ちなみに、ハゲフェチは私じゃないですよ

パチキン＆真っ青お目々のお兄さん３人に

「ホント楽しませてもらいました」って流暢な日本語で言われ、

「僕、ハゲですけどどうですか」って友だちは日本語でナンパされてました

いや、いや、危ないですね！

公の場では話すトピックに気を付けましょう。

どうでもいいことをマネカテジャンルで書いてしまいました。

では、素敵な週末を～～！