英語学習も兼ねて大好きな映画、「スターウォーズ」中の人気キャラクター、
マスター・ヨーダの台詞から特にフォース溢れる名言20個集めてみました。
-
"Do or do not. There is no try." 「やるかやらないかだ。挑戦などない。」
-
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering." 「恐れは暗黒面への道。恐れは怒りを生み、怒りは憎しみを生み、憎しみは苦しみを生む。」
-
"Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you?" 「大きさなど問題ではない。私を見るがいい。私の大きさで判断するか？」
-
"When nine hundred years old you reach, look as good you will not." 「900年の歳月を経たら、お前もこんなには見えないだろう。」
-
"The greatest teacher, failure is." 「最も偉大な師は、失敗である。」
-
"Always pass on what you have learned." 「学んだことは常に伝えるべきだ。」
-
"Patience you must have, my young Padawan." 「忍耐が必要だ、若きパダワンよ。」
-
"In a dark place we find ourselves, and a little more knowledge lights our way." 「私たちは暗い場所にいるが、少しの知識が道を照らす。」
-
"Truly wonderful, the mind of a child is." 「本当に素晴らしい、子供の心は。」
-
"A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack." 「ジェダイは知識と防御のためにフォースを使う。決して攻撃のためではない。」
-
"Difficult to see. Always in motion is the future." 「見えにくいものだ。未来は常に動いている。」
-
"Named must your fear be before banish it you can." 「恐れを追い払う前に、その恐れを名付けなければならない。」
-
"Much to learn, you still have." 「まだ学ぶべきことが多い。」
-
"The dark side clouds everything. Impossible to see, the future is." 「暗黒面がすべてを覆う。未来は見えない。」
-
"Adventure. Excitement. A Jedi craves not these things." 「冒険や興奮。ジェダイはこれらを渇望しない。」
-
"To be Jedi is to face the truth, and choose. Give off light, or darkness, Padawan. Be a candle, or the night." 「ジェダイであることは真実に直面し、選択することだ。光を放つか、暗闇を選ぶか、パダワンよ。ろうそくであれ、夜であれ。」
-
"On many long journeys have I gone. And waited, too, for others to return from journeys of their own. Some return; some are broken; some come back so different only their names remain." 「多くの長い旅をしてきた。また、他の者が自分の旅から帰るのを待ってもいた。帰ってくる者もいれば、壊れてしまう者もいる。名前だけが残り、まったく違う者として帰ってくる者もいる。」
-
"Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not." 「死は生の自然な一部だ。フォースに変わる周りの人々のために喜べ。悲しむな。惜しむな。」
-
"Powerful you have become, the dark side I sense in you." 「力強くなったな、君の中に暗黒面を感じる。」
-
"Train yourself to let go of everything you fear to lose." 「失うことを恐れるすべてから手を離す訓練をしなさい。」
イエスマイマスター！
