前の更新から何日経ったのか、数えるのすら億劫なくらいに多忙な毎日。
疲れすぎてソファーでスマホ見ながらぼーっとしてて、
写真見てたらコレが出てきたので皆さまに質問。
コレは緑？青？
私はどちらかというと緑っていう認識なんだけど、中国人家族はみんな「青」って言うのよ。
信号で青信号っていうのと、中国語で绿灯って言うのの違いというか
とにかくこの手の色の呼び方が日中で異なる。
黄緑系とかでもそう。
私が黄緑と認識する色をウチの家族は淡蓝色って言うことがある。
皆さまは、中国人と色の認識でズレてると感じたことないですか？