時間蠅は矢を好む

Time flies like an arrowを機械翻訳すると、「時間蠅は矢を好む」とも訳すことができ、文法的にも破綻が無い。そこが機械翻訳の難しいところ。