単複同形

花を上げようと flower と訳したら 一本の花？

とツッこまれ、 an adviceというと不可算名詞だと言われ…

そういうとこ英語めんどくさい。

鯉を複数形にしようと思ったら

carpは単複同形とか…

いい加減にしろ！