the other day ≠ 先日

英単語の意味を日本語覚えても、

日本語の指す意味と微妙に異なる場合があり、

その一つが the other day。

「先日」と覚えたものだが、２、３日前を指す。

日本語だと先月のことでも
「先日はありがとうございました。」

と言うが、

この場合 last month と言わなければならない。