となりの三味線

となりの三味線 -My neighbor shamisen 千と千尋の神隠しの英語版タイトル spirited away は 秘かに連れ去られる という意味で、神隠し を英訳したものだそうです。