泊まったホテルもいつもの何百円ゲストハウスじゃなく、
タイらしくないインド、アラビア感のある中級ホテルを
予約して行ってみた。
短期旅行＝金使う
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
で、使役動詞の続き。
①自動詞の語幹の最後にaaを付ける
⇒使役１動詞（主語が〜を〜させる）
②自動詞の語幹の最後にvaを付ける
⇒使役２動詞（主語が〜に〜させる）
使役動詞には、ルールがあるようで、
これがまた全く覚えてないんだが。。。。
◆動詞の語幹の母音が長母音の場合 ⇒ 長母音は短母音
Jaagna（起きる）ジャーグナ
⇒① Jagaana ジャガーナ（主語が〜を起こさせる＝起こす）
⇒② Jagvaaba ジャグバーナ（主語が〜に〜を起こさせる＝起こす）
例文）
私は自分の息子を起こした。
⇒Maine apne bete ko jagaaya.
※前から出てるuthanaも起きるです。
わーこれ、説明大変だわ。
色変え、文字サイズ変え。。。
たまってるのに、、、時間かかりそう。
Bhaagna（逃げる）バーグナ
⇒① Bhagaana バガーナ
⇒② Bhagvaana バグバーナ
例文）
私の息子は自分の友達から犬をにがさせた。
（友達がいたずらっ子なんでしょうね。）
⇒Mere bete ne apne dost se kutte ko bhagaya.
Bheegna (ぬれる）ビーグナ
※ビーグナではないです。ii という音はないと先生に言われるので
「eeでイー」と読んでください。
⇒① bhigaana ビガーナ
⇒② bhigvaana ビグバーナ
例文）
（洋服を洗うため誰かに）あれらの洋服をぬらさせて。
Un kapre ko bhigvaa do.
Suukhna （乾く）スークナ
⇒① Sukhaana スカーナ
⇒② Sukhvaana スクバーナ
例文）
服を外で乾かしてください。（＝干して）
Kapre bahar sukhaiye.
おまけ
Lagbag ラグバグ ＝ 約（about）
大体１時くらいに行くよ！
⇒ Lagbag 1 baje main aa rahee huun.
彼は約５００mlの牛乳を毎日飲む。
⇒Vah roz lagbag ５00ml dhoodh pita he.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
間違っていることもあるかもしれませんが、
私の復習なので、ご了承ください～
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
最近、疲れると目にくるようになりました。
ここ２週間ずっと右目が痛い。
パソコン見るのを控えようとしてますが
仕事もあるので仕方ない。
片目つぶって頑張ってます。
こないだの学校帰り、うちの家の近くですけどね
オートリキシャに乗ってたら、
途中で一時通行止め
ここ、インドの中でもかなり都会なんだけどな 
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
今回は使役動詞（〜させる）
授業ではまだちらりとしか習ってませんが、
どうやら２種類あるようで。
グルジーが説明したのは↓
①自動詞の語幹の最後にaaを付ける
⇒使役１動詞（主語が〜を〜させる）
②自動詞の語幹の最後にvaを付ける
⇒使役２動詞（主語が〜に〜させる）
※この使役１動詞、使役２動詞
⇒他動詞になる
※授業で使役１、使役２とやりましたが、
この学校の教え方なだけで、他の参考書がどう書かれてるかは
別としてます。
実際別の本で、１は他動詞、２は使役とありましたから。。。
他動詞とか忘れてそうですけど、
きっと過去形関係で面倒な感じかしらね？
これだけじゃ、わかんないよねー
例であげます。
例）
uthna（uthが語幹）＝起こす
①uthaana＝起こさせる（主語が人を起こす）
私は6時に息子を起こさなければならない（起こさせる）
⇒Mujhe 6 baje apne bete ko uthaana chahiye.
※文に２人しかでてこない。（私、息子）
②uthvana＝起こさせる（主語が人を使って人を起こさせる）
私は息子に旦那を起こさせなければならない。
⇒Mujhe apne bete se apne patee ko uthvana chahiye.
※文に３人でてくる。（私、息子、旦那）
使役２動詞は、
パシらせるってことよねー
そして、その使う人/物のあとにはse!!!
例文）
先生は生徒たちにプールで泳がせる。
⇒Teacher apne chatron ko swiming pool men tairaata hai.
※使役１動詞（泳ぐ=tairna/泳がせる=tairaana）
※先生、生徒たちの２つ
あの男の子は犬を走らせる。
⇒Vah larka kutte ko daurata hai.
※使役１動詞（走る=daurna/走らせる=daurana）
※男の子、犬の２つ
私は運転手に車を早く走らせた。
⇒Maine driver se garee tej chalvaee.
※使役２動詞（動く=chalna/動かさせる=chalvana）
※私、ドライバー、車(女性名詞)の３つ
※tej＝速く
※車が女性名詞なので、chalvaeeと過去形は女性形
うちの相方が、こないだ家族との電話で
弟くんに、こう言ってました。
「papa se baat karvao!」
（（弟に）パパと話させて＝パパに代わって）
※する＝karna/させる=karvana
※karvanaの命令形＝karvao
ほうほう！
相方に質問すると適当に答えるんだけど、
やっぱ日常会話聞いてると勉強になりますわ。
