前回の同い年の英語の先生や社長さんなどを見ていてもう一つ感じるのは
韓国人は仕事において自分を卑下して表現することをあまりしないという事です。
日本人の場合、能力があっても隠すような表現をしますし、それが美徳だと考えられていると思います。
自分を過大評価するようなことは嫌がられます。
でも韓国の場合、過大評価する様子を見て
「この人はこれだけ自信を持っているんだ」と判断し、
その自信を買ってその人に任せるという雰囲気があります。
言ってみたら自分が持ってる能力が10だとして
2だけできると言って信頼されるのが日本、
20出来ると言って信頼されるのが韓国という感じです。
だから「自分はこれが出来る。これが得意だ」という事を割としっかり伝え、
それを根拠としてもっとできる可能性があるような言い方をするのが韓国で、
そのように言う方が信頼されるんですね。
ですのでこの私と同級生だという彼女も
はっきりものを言うし、
自分の出来ることを堂々と言うんだなと感じてます。
過大評価までは出来なくても、持っている力はちゃんと伝えていかないといけないなと感じてる今日この頃です。
自分をどう売っていくかをも学ばせてもらってますね^^；