Good evening!
How was your Christmas yesterday?
As for me, I went to Shibuya with my club members.
We often go out. I am so blessed with clubmates.
( but for the time being, I'm not blessed with girlfriends... :-( )
Anyway, it was a wonderful night.
We also went bowling after dinner.
Though my score was poor, I really enjoyed.
By the way, 2012 is going to finish soon.
This year was one of my turning point.
I'll write about it later.
(Actually, I think I should write blogs every chance I get...)
Today's blog is over.
Thank you for reading.
（和訳）
こんばんは！
昨日のクリスマスはどうでしたか？
私はというと、サークルのメンバーで渋谷へ行きました。
私たちはよく遊びにいきます。とても仲間に恵まれています。
（今のところ、彼女には恵まれていませんが･･･）
とにかく、昨日は素敵な夜でした。
ディナーのあとで、ボウリングにも行きました。
スコアは散々だったけど、本当に楽しかったです。
ところで、2012年ももうすぐ終わりますね。
今年は私の大きなターニングポイントの一つでした。
今度それについても書きたいと思います。
（本当は、こつこつブログを書くべきなんでしょうが･･･）
今日のブログは以上です。
読んでくださってありがとうございます。