日本語訳するかどうかはまだ決めていないが、一応置いていく。
http://thehousenews.com/
深切哀悼主場的離去
同時，提醒大家珍惜眼前僅有的新聞自由。
構成現代憲政體制的核心為民主、法治和社會互助，
而為了充份實踐以上的核心價值，傳媒界的報導、批評和監督是不可或缺的。
原因簡單不過，假若在以民為主的社會，主角的”民”卻蒙在鼓裏，欠缺理性分析，任由權貴操控，法治豈能健全發展運作。而最終承受惡果的必然是社會上的每一位，包括我們的下一代。
「讓事實越說越清，真理越辯越明。」
向市民大眾披露事情真相，引起輿論，正是新聞自由存在的價值。因此西方民主社會的憲法對新聞自由的保障十分關注，甚至限制國家對新聞媒體的干預。
一國兩制、命運相連的港澳，我一直視香港為言論、新聞自由的最後防線。眼見當下，有職業操守、盡公民．社會責任的媒體逐漸變節以及消失，簡直令人戰慄不已。
剩下的主流媒體口徑一致，匯聚成所謂的主流意見，遮蓋弱勢群眾的聲音，淪為權貴控制大氣的工具。
試問真相從可得知？
因此，請珍重那些不畏強權、政治壓迫低下，依然堅持發表與主流相反意見的媒體及公眾人物。
當你們狠狠地批判那些”非主流”聲音的時候，請再三思考箇中理據是否合理，而不是一概 而論以擾亂和諧了之。
http://thehousenews.com/
深切哀悼主場的離去
同時，提醒大家珍惜眼前僅有的新聞自由。
構成現代憲政體制的核心為民主、法治和社會互助，
而為了充份實踐以上的核心價值，傳媒界的報導、批評和監督是不可或缺的。
原因簡單不過，假若在以民為主的社會，主角的”民”卻蒙在鼓裏，欠缺理性分析，任由權貴操控，法治豈能健全發展運作。而最終承受惡果的必然是社會上的每一位，包括我們的下一代。
「讓事實越說越清，真理越辯越明。」
向市民大眾披露事情真相，引起輿論，正是新聞自由存在的價值。因此西方民主社會的憲法對新聞自由的保障十分關注，甚至限制國家對新聞媒體的干預。
一國兩制、命運相連的港澳，我一直視香港為言論、新聞自由的最後防線。眼見當下，有職業操守、盡公民．社會責任的媒體逐漸變節以及消失，簡直令人戰慄不已。
剩下的主流媒體口徑一致，匯聚成所謂的主流意見，遮蓋弱勢群眾的聲音，淪為權貴控制大氣的工具。
試問真相從可得知？
因此，請珍重那些不畏強權、政治壓迫低下，依然堅持發表與主流相反意見的媒體及公眾人物。
當你們狠狠地批判那些”非主流”聲音的時候，請再三思考箇中理據是否合理，而不是一概 而論以擾亂和諧了之。