2021.10.18
(5)What counts in technical writing in 2021? 2021年のテクニカルライテイングで何が重要か？
テーマ：英語のお勉強日記(6878)
カテゴリ：テクニカルライテイング
Cloud changes the game in technical writing
クラウドが技術執筆でゲームを変える
The last trend for driving change is the cloud. It dominates modern IT. Organizations and end-users are accustomed to SaaS, or software-as-a-service, and the pay-per-use purchase model.
変化を引き起こす、最後の傾向はクラウドです。 それは近代 IT を支配します。 組織とエンドユーザはSaaSすなわちサービスとしてのソフトウェアや、使用毎の支払い購入モデルに慣れています。
The benefits are clear. SaaS is fast and easy to deploy, both from a purchasing and an operational standpoint. It is time for technical documentation tools to make the cloud transition. It can remarkably lower the threshold for smaller companies and individual users, who haven’t been able to consider these tools in the past.
恩恵は明確です。 サービス型ソフトウェアは速くて、そして、購買管理プログラムと操作上の見地から、共に展開が容易です。 技術ドキュメンテーションツールがクラウドへの移行をする時です。過去にこれらのツールを考慮することが可能でなかった中小企業や個別のユーザーにとって驚くほど閾値を下げることができます。
Cost-conscious buyers can accept a moderate monthly fee without blinking an eye but reject an investment proposal of traditional software licenses. They are further encouraged by the fact that SaaS relieves from operational costs such as managing software updates. Moreover, SaaS can be used off-premises, and it is scaled to the level of utilization.
コストを気にするバイヤーは節度のある月額料金を迷わず受け入れられますが、しかし伝統的なソフトウェアライセンスの投資提案を拒絶する可能性があります。 彼らはSaaSがソフトウェア更新の管理のような運用費用から救い出す事実によってさらに励まされます。 さらに、サービス型ソフトウェアが - 前提から離れて使われることができます、そしてそれは使用のレベルにされます。
Read how the SaaS version of Etteplan’s HyperSTE answers to these demands.
SaaS版のエッテプランの超STEがどのようにこれらの要求に答えるかについて読んでください。
Berry Braster
ベリー ブラスター著
+31 (0)40 84 84 050
+1 806 500 9262
berry.braster@etteplan.com
==================================
インターネット・コンピュータランキング
==================================
ネットサービスランキング
==================================