2021.10.17
(4)What counts in technical writing in 2021? 2021年のテクニカルライテイングで何が重要か？
テーマ：英語のお勉強日記(6876)
カテゴリ：テクニカルライテイング
Of course, English speaking countries still have the highest demand for STE. Contrary to what one might believe, it is demanding for native English speakers to write simplified text. Their sentences tend to be grammatically complex and include sophisticated vocabulary. For non-native audiences, such texts are hard to understand.
もちろん、英語を話す国も、まだ STE に対する最も高い需要をあります。人が信じるかもしれないことに反して、生まれつきの英語を話す人にとって単純化されたテキストを書くことは過酷です。 彼らの文は文法的に複雑であって、そして洗練されたヴォキャブラリーを含む傾向があります。ネイテイブでない聴衆にとって、このようなテキストは理解しにくいです。
More measurability in content production
コンテンツ生産でのもっと多くの測定可能性
The companies that employ technical documentation specialists want to ensure that content is consistent and top quality. The best way to do this is to use Simplified Technical English. But this alone isn’t enough anymore.
技術ドキュメンテーション専門家を雇用する会社はコンテンツが一貫している最高の品質を保証することを望んでいます。これをする最も良い方法は単純化された技術英語を使うことです。 けれどもこれだけではもう十分ではありません。
Companies demand methods to measure cost, quantity, and quality of content production. Over time, measuring helps them improve performance, harmonize texts between different writers, increase customer satisfaction, and lower the costs.
会社は、コンテンツ生産のコスト、量と品質を測る方法を要求します。 長い間に、測定が彼らが出来栄えを改善して、異なった執筆者間にテキストを調和させて、顧客満足を増やして、そしてコストを下げる手伝をします。
How is this type of measurability achieved? At best, measuring methods are included directly in the STE content checker with different types of reports and ratings.
このタイプの測定可能性はどのように達成されますか？ せいぜい、測定法は異なったタイプの報告と評価でSTE コンテンツチェッカーに直接含まれています。
==================================
インターネット・コンピュータランキング
==================================
ネットサービスランキング
==================================