Metadata and Beyond
メタデータやそれを超えて
We know you’ve spent (and will continue to spend) a considerable amount of time planning, writing, and updating your documentation. This is the reality with content, a collection of forever living documents.
我々はあなたのドキュメンテーションの計画や執筆や、更新にかなりの量の時間を使った（そして費やし続けるであろう）ことを知っています。. これはコンテンツ、永久に生きている書類のコレクションの持つ現実です。
But, it’s not really useful unless it’s consumed. And you know that won’t happen if no one can find your content easily. That’s where metadata enters the game, writing machine legible labels that make your content shout: “I’m right here!”
けれども、それが消費されないなら、それは本当に有用ではありません。 そして、あなたは、もし誰も容易にあなたのコンテンツを見いだすことができないなら、 そんなことは、起きないでしょう。 それは、あなたのコンテンツが「私はちょうどここにいる！」と叫ぶ機械可読のラベル書いて、メタデータがそのゲームに参加するところにあります。
Metadata isn’t only useful internally for helping team members find and access content quickly, but it can also help your end-users. You can expose these metadata tags to your users so that they can filter their own search results using metadata that you created. And that is conscious content management.
メタデータは内部でチームメンバーが速くコンテンツを見いだして、それにアクセスする助けとなるばかりでなく、同じくあなたのエンドユーザの助けとなる可能性もあります。あなたが作成したメタデータを使って彼らが彼ら自身の検索結果をフィルターすることができるように、あなたはこれらのメタデータタグをあなたのユーザーに露出することができます。そうすれば、それが 意識的コンテンツ管理です。
Oh, and LEGO® bricks? Unfortunately, you still need to sift through those the old fashioned way.
おお、そしてレゴ®ブロックは？ 不幸にも、あなたはまだ流行遅れの方法でそれらを吟味する必要があります。
LEGO® is a trademark of the LEGO Group of companies which does not sponsor, authorize or endorse this site
レゴ®はこのサイトを後援したり、認可するか、あるいは推奨したりしない会社のレゴグループのトレードマークです
- Author
著者 - Recent Posts
最近の投稿
Tim Ludwig
ティム・ルドウィグ
Marketing Copywriter at Jorsek Inc.
ジョーセック社マーケティング コピーライター
While not spinning linguistic yarns, Tim enjoys a peculiar existential balance. With a refined palate for Champagne that's equally attuned to pizza, he's also a loyal champion of bees, the trees, and inseams never past the knees.
言語の冒険談を話さない一方で、ティムは奇妙な実存主義のバランスを享受します。等しくピザに適応するシャンペンのために 洗練された審美眼を持って、彼は同じくミツバチや木や決してひざを超えない股下の丈の忠実な信奉者です。
===========================================================
============================================================
============================================================