Today, roughly 70 years later (the same amount of time between the phone’s invention and Dick Tracy’s watch), you can get a watch that does far more than just tell time. Charles Gould certainly he couldn’t have known this little company named after fruit would come along selling a similar product that you can get at the local Costco for a few hundred dollars. Did he dictate the future? Set a spark that ignited a fire? Or did he have a vision of a possible future?
今日、（電話の発明とディック・トレーシーの腕時計の間の時間）およそ70年後に、あなたは単に時間を告げる以上のことをはるかにする腕時計を手にすることができます。チャールズ・グールドは彼がこの小さい会社が果実の名にちなんで名を付けたことを、あなたが地元のコストコ卸売りで手に入れることができる類似製品を数百ドルで売るのに成功しているのを確かに知ってるはずがないだろう。 彼は未来を要求しましたか？ 点火する火花を起こしましたか？ あるいは彼は可能な未来のビジョンを持っていましたか？
What do you do when you don’t have a Chester Gould to paint a picture of the future for you? You don’t need crystals, Magic 8 Balls, or 1-800-Future on speed dial. You don’t need to hire high-paid, expensive, experts to tell you what you should do. You can be your own Future Teller and it only takes three steps to do it. You might hit a snag or two along the way and you might stumble a little. But when you follow these steps, no one will ever notice when you do.
あなたの未来の絵を描くためにチェスター・グールドという人をあなたが持っていないときはあなたは何をしますか？ あなたは水晶や、マジック８ボール、あるいは1-800-短縮ダイヤル上の未来を必要としません。あなたはあなたにあなたがすべきことを教えてくれる高収入の費用の掛かる専門家を雇う必要がありません。 あなたはあなた自身の未来の占い師であり得るし、そしてそれをするのにたった３ステップしか必要としません。 あなたは途中で１つか２つの暗礁に乗り上げるかもしれません、そしてあなたは少しつまずくかもしれません。 けれどもあなたがこれらのステップに従うとき、誰も決してあなたがいつそうするか気付かないでしょう。
|
