事前に相手企業の実態調べとけよ
文在寅が嬉々としてサインしようとしたらずっこけたんだな。
(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ
(東亞日報)
李仁栄（イ・インヨン）統一部長官が意欲的に推進してきた北朝鮮との物々交換事業が対北朝鮮制裁の壁にぶつかり、事実上、失敗に終わった。統一部は、南北交流協力の承認を検討してきた物々交換契約の北朝鮮側事業主体が国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁対象である朝鮮労働党３９号室所属の外貨獲得機関であることが明らかになると、事業計画を調整すると明らかにした。しかし、政府が制裁対象との事業を承認するところだったにもかかわらず、統一部と国家情報院、外交部で制裁違反になるかどうか協議が十分になされなかったことが分かった。
国会情報委員会の河泰慶（ハ・テギョン）野党「未来統合党」議員は２４日、東亜（トンア）日報の電話取材に対して、徐虎（ソ・ホ）統一部次官が同日開かれた情報委で「問題の物々交換事業は承認できないだろう」と話したという。河氏は記者団に「この物々交換事業は完全に撤回されたと見なければならない」と明らかにした。
統一部は、韓国民間団体の南北経総統一農作業協同組合が北朝鮮の開城（ケソン）高麗人参貿易会社と締結した１億５０００万ウォン相当の北朝鮮酒３５種と韓国の砂糖１６７トンの交換契約に対して承認を検討してきた。しかし、国家情報院は２０日、情報委で開城高麗人参貿易会社が金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の秘密資金管理機関とされる労働党３９号室所属の外貨獲得機関で、安全保障理の対北朝鮮制裁対象であることを確認した。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
内容的に重複しますが物々交換の中身と金額はこちら
北の機関と物々交換すると言っていたのに…韓国統一部、相手が制裁対象であることも知らなかった
(朝鮮日報)
物々交換による交易を通じ、南北交流協力の突破口を見いだそうとした韓国統一部（省に相当）の李仁栄（イ・インヨン）長官の構想が事実上霧散した。その最初の事業として韓国の砂糖と北朝鮮の酒を交換する物々交換を推進したが、取引相手の北朝鮮機関が国連制裁の対象であることが分かったからだ。統一部が基本的な事実関係の確認もせず対北ドライブをかけ、自ら大恥をかいたとの指摘が相次いでいる。
国会情報委員会で与野党の幹事を務める与党・共に民主党の金炳基（キム・ビョンギ）議員と野党・未来統合党の河泰慶（ハ・テギョン）議員は24日、非公開で行われた統一部業務報告後に記者団の取材を受け「該当事業は完全に撤回されたとみるべきだ」と述べた。これに先立ち韓国の民間団体「南北経総統一農事共同組合」は北朝鮮の「開城高麗ニンジン貿易会社」と契約を締結し、1億5000万ウォン（約1300万円）相当の北朝鮮産の酒35種を砂糖167トンと交換するため統一部に物品の搬出・搬入承認を要請していた。李長官は先月27日の就任後、北朝鮮のビールと韓国の米を交換する方式の「小規模交易」を通じ、南北交流を再開したい意向を引き続き明らかにしてきた。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
自爆どころか外信で世界に恥晒しましたが、そうですか継続ですか。
再チャレンジの件はこちら
台風8号に倉庫潰されていたら大笑い
韓経：韓国統一部「制裁対象でない北朝鮮企業と南北物々交換の継続を推進」
(韓国経済新聞／中央日報)
国連安全保障理事会の制裁違反をめぐる論議にも統一部が物々交換形態の韓国と北朝鮮の交易を強行するという方針を明らかにした。
統一部当局者は２５日、記者会見で「開城（ケソン）高麗人参貿易会社を除いた北朝鮮側の企業は制裁違反の余地がないと承知している」として「この会社を除いた他の北朝鮮企業との交易承認は引き続き検討する」と話した。また、民間団体による南北物々交換事業に対して「基本的に後戻りしたり、撤回、または白紙化したりするのは正しくない」ともした。今月初め、南北経済人総連統一農作業協同組合は中国会社の仲介で北朝鮮側の高麗人参会社と１億５０００万ウォン（約１３５万円）相当の北朝鮮のお酒３５種を砂糖１６７トンと交代する契約を締結し、統一部の物品搬出入承認を待っていた。しかし、北朝鮮側の契約当事者である開城高麗人参貿易会社が国連安保理の対北朝鮮制裁対象に最近確認されることで失敗に終わった。
一部ではこの会社が制裁の対象である可能性に対して統一部が認知できなかったのではないかとの指摘が出る。これを受け、統一部当局者は「統一部も当然この問題を認知していた」と答えた。彼は「開城高麗人参貿易会社問題に関連して関係機関と緊密に協議してきている」として「ただし、国家情報院が国会情報委員会で先に明らかにしただけ」と釈明した。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
米国もいい加減韓国を甘やかすなと言いたい。
ところで過去の人道的見地による支援物資で公平な分配確認したの?
そこはさすがチョン北朝鮮に贈りっぱなし。
(東亞日報)
民間会社や民間団体と思ったら単なる転売組織の可能性も高いよなあ。