メキシコ人パートナー帰国

今日、メキシコに帰りました。




メキシコは新型インフルエンザで大変そうだけど、大丈夫か心配です。




昨日までメキシコ人が




『オッラ、コモエスタ？』（やぁ、元気？）みたいな意味で




最初のころは





『ビエン、ビエン♪』
（元気だよ♪）




って挨拶してたのですが、途中から
『アトダ、マダレィ！』って、言ってくれと言い出したので、ずっとそう言ってました。


これを言うとメキシコ人嬉しそうにするので




意味も知らずに毎日言ってたら帰国直前の昨日意味がわかりました(^_^;)




いつものやり取りを日本語にすると、




『やぁ、元気？』




『なにニヤニヤこっち見てんだよ～コノヤロ～！』みたいな意味だったみたいです(^_^;)




やっぱり、メキシコ人です！




でも、やっぱり陽気な彼らが帰ってちょっと寂しいです。