こんにちは
昨夜、またもやインドネシア沖で巨大地震が発生致しました
その影響で一時期、インド洋沖全体で【TSUNAMI WARNING】が発令されセーシェルも同様、地震の影響を受けるとされておりました・・・・
今回の地震は2004年インドネシア大地震の余波となる【アウターライズ現象】
、海溝の外側の断層がずれることで生じる揺れで一般的な地震【プレートが重なり合うことで起きる揺れ】とは違った地震であるという
セーシェルでは地震直後、一早く【TSUNAMI WARNING】を出し、またホテルリゾートや現地オペレーターも、ご利用になられているお客様に一早く情報を伝えておりました
私ども、日本の方にもこの情報がすぐに入ってきましたし、対応の早さに驚きました
さて、海外でこのような災害に遭遇した場合、
例えば【TSUNAMI WARNING】と【TSUNAMI WATCHING】の違いは何ぞや
と・・・・
【TSUNAMI WARNING】 = 津波が来ます
【TSUNAMI WATCHING】 = 津波に注意
日本であれば、【警報】と【注意報】のみで簡素化され、どう危険なのかもわかりにくいですが、
英語だとより【意味がダイレクトで伝わり易い表現】であると思いませんか
セーシェル、実際のところは津波の影響もなく、平静を取り戻しております。
また幸い、セーシェル周辺の海溝にはプレートがなく、地震も起らないとされておりますが、
【備えあれば憂いなし】、いつ何が起きてもよいよう、心の準備はしておくべきですね
以上、担当MOTOでした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
グロリア・セーシェルデスク
TEL：03-5641-1219
メール：seychelles@gloria-tours.jp
URL：http://gloria-tours.jp/seychelles/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝