オランダ人のスペイン語が上手なワケ

オランダ語はドイツ語に近いと聞いていたけれど、実際に生のオランダ語を聞いてみたら、
ドイツ語の響きとは全然ちがって英語でもない、フランス語でもない、なんだか不思議な感覚だった。なんだか中性的というかクセがない。
今日オランダ人と知らずにオランダ人のスペイン語を聞いた時に、めちゃめちゃスペイン語がうまいんだけどなんのアクセントもなくて、一体どこ出身なんだろうかと注意深く聞いてみたけどさっぱり見当がつかなかった。
よくよく思い返してみたら、ペルーにいた時に一緒に住んでたオランダ人もめちゃめちゃ流暢にクセのないスペイン語を話してて、今同じクラスにいる既存のオランダ人もきれいなスペイン語を話してる。あんな風に外国語を操りたいもんだ。。。

文化の違い、世界の日本。最近のカルチャーショック。

海外で生活をしていると些細なことで文化の違いを感じたりする。

ここ数日で、へーーーーと思ったこと。

①スペイン語のクラスで先生の質問。
何日間隔で髪を洗うか。(私:毎日じゃないの！？)
スペイン人の先生:2日毎
中国人:2日毎
オランダ人:3日毎
私:毎日ですけど。

日本人が綺麗好きすぎるんでしょうか・・・・



②イギリス人ドイツ育ちのホリー
ホリー:ホッカイドウはカボチャの生産地なの？
私:ジャガイモとかアスパラとか酪農とか、一番大きい県だから色々育ててるけど、なんで？
ホリー:ドイツではホッカイドウという名前のカボチャたくさん出回ってるから！

③中国人のパブロ
中国ではyou tubeは見れない。でもニコ動は見れる。
その違いはなんなんだーーただのアンチアメリカ！？FacebookもWikipediaも見れないらしいです。。。

オペア中のアンドレアの話

ドイツ人のアンドレアの悩み相談がすごくかわいくて、忘れずにいたい小話。
小学生の男の子と女の子のシッターをしているアンドレア、特に弟の方がすごくやんちゃなようで、前々から手を焼いているのは知っていた。

思い詰めた顔で数日前に相談があり・・・・

アンドレア:
3ヶ月オペアをしてきて今日初めて子供達にしてはいけないことをしてしまった。。。

わたし:
叩いたとか？暴言吐いた？

アンドレア:
ストップと何度も何度も言ってるのに聞いてくれないから、好きなヨーグルトの味は何？と聞いてココナッツとパインと言うから、
後でこっそり食べてやった。



ちょーーーかわいい。。。手をあげることも怒鳴ることも出来ず、そうやって怒りを抑えたと思ったらかわいくて本人すごく悩んでるのに思わず笑ってしまった。
子供達泣いてたみたいだけど。大丈夫でしょう！

頑張れアンドレア！！！